盘着腿坐着
_
сидеть поджав под себя ноги
примеры:
你俩一起盘腿坐下,膝盖对着膝盖,手拉着手。
Вы сидите рядом со скрещенными ногами, соприкасаясь коленями, взявшись за руки.
垂着腿坐着
сидеть, свесив ноги
跷着腿坐着
sit with one’s legs crossed
他蜷着腿坐着
он сидел, подобрав ноги
пословный:
盘 | 着 | 腿 | 坐着 |
1) тарелка; блюдо
2) поднос
3) круг; диск
4) обвивать; обёртывать (вокруг чего-либо); виться (вокруг чего-либо); свёртывать(ся) кольцом 5) проверять; инвентаризировать; учитывать (напр., товар)
6) тк. в соч. биржевой курс, котировка
7) складывать; класть (печку)
8) спорт партия
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|