盘错
páncuò
см. 盘根错节
ссылается на:
盘根错节pán’gēn cuòjié
переплетённые корни [и спутанные коленца] (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
переплетённые корни [и спутанные коленца] (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
páncuò
〈书〉<树根或树枝>盘绕交错，也用来比喻事情错综复杂：枝桠盘错│问题盘错，一时难以解决。páncuò
(1) [with twisted roots and gnarled branches]∶[树根或树枝]盘绕交错
其树千寻, 文理盘错。 --《拾遗记》
(2) [complicated to deal with]∶用来比喻事情错综复杂
pán cuò
盘旋交错。比喻事情错综复杂。
如：「台北市道路纵横盘错。」
pán cuò
intertwined (of tree roots or branches)
fig. an intricate matter
pán cuò
(书)
（树根或树枝盘绕交错） (of roots and branches) intertwining
（事情错综复杂） intricate; complex; complicated
páncuò
wr.1) intertwined
2) complicated
见“盘根错节”。