目录编制

mùlù biānzhì

составление каталога, создание индекса

примеры:

给图书馆的书籍编制目录

каталогизировать книги библиотеки

你能给所有这些书编目录吗？

Can you catalogue all these books?

项目编制和开发资金机制

механизм подготовки и разработки проектов Фонда

项目编制赠款;项目筹备补助

субсидия на подготовку проектов

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

пословный:

目录	编制
mùlù 1) оглавление, индекс, указатель (в книге), содержание 2) комп. каталог, папка, директория	biānzhì 1) организовывать; комплектовать, формировать 2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура 3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину) 4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт) 5) личный состав, штат 全词 >>