编制

biānzhì

1) организовывать; комплектовать, формировать

2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура

3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину)

4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)

5) личный состав, штат

biānzhì

1) плести; вязать

2) составлять, разрабатывать (напр., план)

3) личный состав, штат

缩小编制 [suōxiăo biānzhì] - сократить штат [персонал]

структура (армия)

состав; организация

плести, сплести; построить; структура армии

biānzhì

1) основание; создание; учреждение

2) истеблишмент (установившаяся система и аппарат власти; властвующая элита)

3) организационная структура; штатное расписание

•

编制扩大

biānzhì

① 把细长的东西交叉组织起来，制成器物：用柳条编制的筐子。

② 根据资料做出<规程、方案、计划等>：编制教学方案。

③ 组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配：扩大编制。

biānzhì

(1) [organization]∶指组织机构的设置和人员定额、职务分配等

(2) [strength; establishment]∶某一作战部队的核准的人数

这个团的编制缺额

(1) [work out; draw up]∶编排、组织使成器物或形成方案、计划等

编制生产计划

编制教学大纲

(2) [weave; plait; braid]∶把细长的东西交叉组织成器物、工艺品

编制草席

biān zhì

将细长物加以组织编织，制成器物。

如：「这把椅子是用上好的竹藤编制成的。」

biān zhì

1) 根据资料加以组织、排列。

如：「他负责编制预算。」

2) 机关团体内部各单位人员数目及职务的配置。

如：「战时编制」、「正式编制」。

biān zhì

to establish (a unit or department)

staffing structure (excluding temporary and casual staff)

biān zhì

to weave

to plait

to compile

to put together (a lesson plan, budget etc)

biān zhì

（组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配） authorized strength; formation; establishment; manning quotas:

政府机关的编制 authorized size of a government body

部队编制 establishment (for army units)

战时编制 wartime establishment

缩小编制 reduce the staff

（制订） work out; draw up:

编制生产计划 work out a production plan

编制教学大纲 draw up a teaching programme

2) 编制

biān zhì

（把细长物交叉制成器物） weave; plait; braid:

编制竹器 weave bamboo articles

biānzhì

I v.

1) weave; plait

2) work out; organize

II n.

1) authorized staff/force

2) organic structure; organization

3) mil. formation

regimentation; establishment; work out

1) 把细长的东西交叉组织起来，制成器物。如：这椅子是用柳条编制的。

2) 制订。如：编制教案；编制帐册。

3) 编造；编撰。

指组织机构的设置及其人员数量定额和职务分配等诸方面的规定。

частотность: #4907

в русских словах:

ассемблирование

[计] 汇编（编制）程序

компилирование

编制

комплектовать

1) (штаты и т. п.) 编制 biānzhì; (оборудование) 配成全套 pèichéng quántào

наплести

1) (изготовить) 编织 biānzhī, 编制 biānzhì

плетёнка металлизации (飞行器的)搭铁(编制)带

плетёный

编制[的] biānzhì[de]; 藤制[的] téngzhì[de]

плетёные изделия - 编制物; 藤制品

проработка

〔名词〕编制

разрабатывать

3) (составлять) [仔细]制定 [zǐxì] zhìdìng, 开发 kāifā, 订出 dìngchū, 编制 biānzhì

разработка отдельной сети электропитания - 编制独立电源网络

укомплектовывать

编制（到定额）

штат

2) (штатное расписание) 编制 biānzhì

ввести новые штаты - 施行新编制

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义①: 编, 打, 织, 编织
同义②: 编辑, 编纂, 编撰, 编写
同义③: 编结, 打, 结, 编织
同义④: 建制, 体制
相关: 编辑, 编纂, 编写, 修, 编, 纂, 辑, 编排, 编次

примеры:

复式编制

сложное (объединённое) формирование (напр. учебных групп)

定职能，定机构，定编制

определить функции, структуру и штатное расписание

法院编制法

юр. закон об организации Судебных Установлений, Учреждение судебных установлений

编制平衡表

составлять баланс

列入编制

зачислять в штат

编制的家具是不耐用的

плетёная мебель недолговечна

编制物; 藤制品

плетёные изделия

庞大的编制

раздутые штаты

编制臃肿庞大

штаты распухли

缩减编制(员额)

свернуть штаты

缩减编制; 缩减员额

сокращать штаты

机关编制; (штаты) 机关定员

учрежденческий аппарат

施行新编制

ввести новые штаты

缩小编制

сократить штат [персонал]

编制联合国第四个发展十年国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

编制新的国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке новой международной стратегии развития

文件；文件工作；编制文件；资料整理; [电脑]文档编制

документация

基于驱动因子的预算编制

составление бюджета на многофакторальной основе

亚太经社会/工发组织联合方案编制会议

Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ

编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会

Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels

通用索引编制工具专家小组会议

Совещание группы экспертов по стандартным методам индексации

发展中国家预算编制专家组

Группа экспертов по составлению бюджета в развивающихся странах

部队组合；部队编制

(общевойсковая) группа временного состава

基于性别的预算编制

составление бюджетов с учетом гендерного фактора

具有性别偏见的方案编制

тенденциозное с гендерной точки зрения программирование

促进两性平等的预算编制

программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета

将社会性别观点纳入预算编制

учет гендерной проблематики при составлении бюджета

数据规格和文件编制专家组

Группа экспертов по потребностям в данных и по документации

国家一级的方案编制

разработка программ на национальном уровне

军事和文职人员混合编制

сводный военный и гражданский персонал

政府间技合方案编制活动

межправительственное совещание по разработке программ в области ТСРС

国际外债统计编制工作组

Международная рабочая группа специалистов по сбору статистических данных о внешней задолженности

联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针

Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций

边际预算编制以克服瓶颈状态

механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем»

多国方案编制和业务规划中心

Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности

编制的预算过高

составление бюджета с избыточным объемом ассигнований

人事政策、规划及编制处

Служба по вопросам кадровой политики, планирования и штатного расписания

事先编制

предварительное программирование

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

方案编制和审查委员会

комитет по разработке и обзору программ

项目编制和开发资金机制

механизм подготовки и разработки проектов Фонда

项目编制赠款;项目筹备补助

субсидия на подготовку проектов

区域方案编制、宣传和评价基金

Региональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ

成果预算编制逻辑框架

results-based budgeting logical framework

多国方案编制和业务中心结构、组织和业务问题审查组

Группа по проведению обзора структуры, организации и деятельности многонациональных центров по планированию и оперативной деятельности

政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)

Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры

联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по разработке статистиики расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности

联合国编制教育课程专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по разработке учебной программы

方案规划、预算编制和评价工作队

Рабочая группа по планированию, составлению бюджета и оценке программ

9.确定克服生产管理因素的方法，编制综合对策并给出建议

Определение способов борьбы с конструктивными факторами, составление комплексных мероприятий и выдача рекомендаций

编制编组站日常作业计划的自动化系统

автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций

编制财务报告

составление финансовой отчетности

设计预算的编制

составление проектной сметы

政府机关的编制

authorized size of a government body

部队编制

establishment (for army units)

编制生产计划

work out a production plan

编制教学大纲

draw up a teaching programme

编制竹器

weave bamboo articles

紧缩编制

reduce staff

巴拿马草及其编制品

toquilla

规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

计划-规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

计算机辅助文件编制

computer-aided documentation

二-五进制编码的十进制数

biquinary coded decimal number

二进制编码的中断向量

binary-coded interrupt vector

二进制编码的八进制

binary-coded octal (BCO)

二进制编码的十进制

binary coded decimal system; BCD coding binary coded decimal coding

二进制编码的十进制交换码

binary-coded decimal interchange code (BCDIC)

二进制编码的十进制代码

binary-coded decimal code (BCD code)

二进制编码的十进制字符码

binary-coded decimal character code

二进制编码的十进制数

закодированное в двоичной системе счисления десятичное число

二进制编码的十进制数的表示法

binary-coded decimal representation (BCD)

二进制编码的十进制表示

binary-coded decimal representation (BCD)

二进制编码的十进制记数法

binary-coded decimal notation (BCD)

二进制编码的数字

закодированное в двоичной системе счисления число

二进制编码表示的十进制数

binary-coded decimal (BCD)

以二进制编码表示的十进制记数法

coded decimal notation

以零为基数的编制计划和预算

zero-base planning and budgeting

侧重产出的预算编制

output-oriented budgeting

刀具控制程序自动编制系统

automatic programmed tools

分期付款计划的编制

preparation of an instalment distribution plan

分配计划的编制

preparation of a distribution plan

手工编制的编译程序

hand-coded compiler

按技术规范编制的计算或设计

pecified project

现金分配计划的编制

preparation of cash distribution plan

程序设计方法编制程序法

programing module

编制侧重投入的预算

input-oriented budgeting

编制程序的程序

programming program

1.编制；2.组成

составлять (составить)

编制乘员(组)

штатный экипаж

汇编(编制)程序

ассемблирование трансляция программы, записанной на языке ассемблера, на машинный язык

编制缩减了

Штаты свернулись

编制(航空)领航图

составление аэронавигационных карт

地图(编制)纲要

программа карты

程序设计, 编制程序

составление программы

地图{编制}纲要

программа карты

程序文本(编制)

программная документация

属于…编制内的

числиться

被列入编制内

пройти в штат

编制施工(工作)方案

РП рабочее проектирование

二进码, 二进制(代)码, 二进制编码, 二进制码, 二进位(代)码

двоичный код

资本预算的编制

capital budgeting

组织编制(定员)科

ЦУШ организационно-штатный отдел

程序设计员, 程序编制员

программист

二进制编码记录{法}

запись в двоичном коде

预料性的计划编制

indicative planning

确定编制, 定员(工作)确立编制

установление штатов

二进制编码{的}十进制数

двоично-кодированное десятичное число

钢索编制钳(编)钢索(用的)钳子

щипцы для заделки троса

1. 航空联队(民航编制)2. 空军大队

авиагруппа авиационная группа

空军集团军航空队(美空军编制)

воздушная армия

运输计划图表的编制

transport scheduling

空军集团军航空队(美空军编制)空军集团军

воздушная армия

编制过于庞大臃肿了

Штаты распухли

编制{计算}程序用数据

информация для составления программы вычислений

(部队编制)装备限量表

табель имущества

财务报表的编制基础

основы составления финансовой отчетности

给图书馆的书籍编制目录

каталогизировать книги библиотеки

начинающиеся:

编制上编制人编制人代号编制人代号, 编制器标号编制人员编制人员总数编制人数编制以外编制以外的教授编制以外的职务编制侧重投入的预算编制全面预算方法编制内机枪编制内武器编制内的人员编制内的人数编制内的水雷手编制内的职位编制内的职务编制内部生产计划编制军衔编制农业计划编制净额预算编制出大纲编制分录编制利润计划编制制程程序航线编制劳动计划编制半期全面预算编制单位编制员额编制员额缩减编制器编制器标号编制器程序编制国家间方案编制图册编制图表编制地图编制地域编制地形略图编制基本建设投资计划编制外业原图编制外人员工资款项编制外的官员编制大纲编制头寸表编制委员会编制定额编制实力编制密码编制对帐单编制展览会计划编制工作进度表编制工艺装备编制工艺计划编制市场报告要求程序编制帐单编制平衡表编制平面图编制床位数编制序列编制开支计划编制微码编制成表格编制所有案件的目录编制手册编制扩大编制技术作业过程编制技术计划编制报表编制指令编制指数编制换算表编制操作系统编制支出计划编制效度编制文件编制方法编制施工图编制明细表编制服务程序编制机床作业进度表编制材料消耗表编制材料计划编制框图编制清单编制照片镶嵌图编制物编制现金预算编制生产计划编制生产过程的算法编制用海图编制电脑软件编制的仪表系统编制的原件编制的程序编制的计划编制目录编制目录册编制碰垫, 绳结碰垫编制程序编制程序技术编制程序方案编制程序时间编制程序法编制程序的子程序编制程序的程序编制程序的程序保障编制程序编写大纲编制程序编制大纲编制程序编制程序程序设计编制程序自动化编制程序语言编制空车流计划编制符号程序编制筛编制组成编制统计编制统计表编制维护程序编制编组站日常作业计划的自动化系统编制者编制职位编制职务编制职务等级编制膨胀编制臃肿编制虚拟计算机程序编制行政预算编制表编制表报编制装备编制装备, 定编装备编制规划编制计划编制计划草拟计划, 编制计划编制计算机程序编制计算程序编制议定书编制记录编制设计编制设计书编制详细计划编制说明书编制财务报告程序编制财务计划编制货运单编制货运计划编制货运记录编制资料编制资本预算编制车站作业计划编制车站工作计划编制辅助服务程序编制运营支出计划编制进位编制进度表编制远景规划编制逻辑编制逻辑图编制逻辑框图编制部编制配属编制铁路工作和发展的技术经济计划的自动化系统编制铁路工作和发展的技术经济计划自动化系统编制项目方案编制预算编制额度