2) 列在书刊正文前的篇章条目，以备检阅查寻之用。儒林外史．第十三回：「看见刻的墨卷上目录摆在桌上，上写着『历科墨卷持运。』」文明小史．第三十四回：「细看目录，都是历代史鉴上的事。」在图书馆学专业领域中，则以「目次」为专门用语。

3) 编列物品及资料类别、名称、数量的文件。

如：「财产目录」、「货品目录」、「档案目录」。

directory

mù lù

catalog

table of contents

directory (on computer hard drive)

list

contents

mù lù

（列出的事物名目） catalogue; contents; list:

图书目录 library catalogue

财产目录 a list of properties

（书刊上列出的篇章名目） table of contents; contents

{自} catalog; directory; list; schedule; repertory; repertoire

list; catalogue

mùlù

1) catalog; list

2) table of contents

3) comp. directory

catalogue; directory; list; mark; table of contents; contents (Catal.); list

按照一定次序编排，记录图书的书名、作者、出版、内容与收藏等情况，或列出书刊的篇章等目次，以供读者检索之用的工具。前者按形式可分为卡片式目录和书本式目录两种；后者多载於书刊的正文前面。

частотность: #7798

в русских словах:

индекс

1) 目录 mùlù, 索引 suǒyǐn; (каталог) 书目 shūmù

индекс выходящих книг - 出版书籍目录

каталог

1) 目录 mùlù

каталог книг - 图书目录

каталог товаров - 商品目录

3) комп. 文件夹 wénjiànjiā, 目录 mùlù

католог

〔名词〕目录

номенклатура

1) 名称 míngchēng, 品目 pǐnmù, 品名表 pǐnmíngbiǎo, 目录 mùlù

номенклатура изделий - 产品目录

оглавление

目录 mùlù, 目次 mùcì

опись

2) (перечень вещей, бумаг и т. п.) 清单 qīngdān, 目录 mùlù

опись движимого имущества - 动产目录(清单)

папка

3) (в компьютере) 文件夹 wénjiànjiā, 目录 mùlù

перечень

目录 mùlù; 项目 xiàngmù; (список) [清]单 [qīng]dān

предметный указатель

(в книге) 目录; 素引

регистр

〔阳〕 ⑴登记簿, 目录, 表; 索引. ⑵〈乐〉音区. ⑶ (键盘式管乐器和簧乐器的) 音栓. ⑷〈技〉调节器, 分配器; 寄存器. ～ команд в ЭВМ 电子计算机指令寄存器. ⑸ (打字机、计算机等上的) 一排键子. верхний ～上一排键子. низкий ～下一排键子. ⑹船舶登记局. речной ～河运船舶登记局.

содержание

3) (оглавление) 目录 mùlù, 目次 mùcì

содержание - в конце книги - 目录在书的末页

список

1) (перечень кого-либо) 名单 míngdān, 名册 míngcè; (перечень чего-либо) 清单 qīngdān, 清册 qīngcè; (книг и т.п.) 目录 mùlù; 列表

У указатель 1.指示器，指针，指标；2.目录，索引；3.[化]指示剂

укзатель

синонимы:

同义: 目次, 目, 索引, 引得
相关: 目, 索引

примеры:

盘存目录

инвентаризационная опись (ведомость)

为目录一篇而叙之

сделать оглавление и снабдить предисловием

必备商品目录

номенклатура (список) обязательного ассортимента товаров

盘存目录; 清单

инвентаризационная опись

出版书籍目录

индекс выходящих книг

图书目录卡片

библиотечная картотека

动产目录(清单)

опись движимого имущества

目录在书的末一页

содержание - в конце книги

图书目录[册]

библиографический указатель

南极数据目录系统和数据库

справочная система данных и база об Антарктике

Каталог предметов медицинского снабжения для операций по поддержанию мира; Медицинский каталог ООН

职业分类和职业名称目录

Классификация профессий и указатель их наименований

海关税则商品分类目录公约

Конвенция о Номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах

工业信息来源和系统目录

Справочник по источникам и системам промышленной информации

反恐信息和援助来源目录

Справочник информации и источников помощи по борьбе с терроризмом

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

航运、港口和多式联运技术合作服务目录

Справочник об услугах по техническому сотрудничеству в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок

欧洲和邻近地区训练课程目录

Справочник по учебным курсам и программам в Европе и соседних районах

人口政策全球审查和目录

глобальный обзор и описание политики в области народонаселения

空间科技信息系统：目录

Справочник по системам информации о космической науке и технике

伊比利亚－美洲图书销售综合目录

Сводный реестр книг, имеющихся в продаже в Иберо-Америке

国际环境信息服务目录

Международный справочник услуг в области экологической информации

大地卫星遥感图像目录

каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат"

处于危险的世界遗产目录

список объектов всемирного наследия, находящихся под угрозой

合成孔经雷达数据目录系统

система каталогизации данных РЛС с синтезированной апертурой

教科文组织图书目录数据库

База библиографических данных ЮНЕСКО

联合国空间科学技术及其应用不同方面出版物和文献目录

справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения

联合国图书馆共用目录和公众查阅系统

Общая система каталогизации и публичного доступа библиотек Организации Объединенных Наций

联合国贸易数据要素目录

Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций

带图案的产品目录

иллюстрированный каталог товаров

翻阅目录

просматривать каталог

开列出口商品目录

compile an export list

她写信索取一些目录。

She wrote off for some catalogues.

目录册正在修订之中。

The catalogue is under revision.

新书目录

оглавление новой книги

固定的目录

fixed schedule

带图解的零件的目录表

illustrated parts catalog

扩充的系统内容目录

extended system contents directory (ESCD)

扩充的系统目录字典

extended system contents directory (ESCD)

海关合作理会税则商品分类目录

Customs Co-operation Council Nomenclature

目录的层次结构

hierarchical structure of directory

程序库和目录的维护

library and directory maintenance

附有说明的资料目录

annotated bibliography

广东省绿色照明示范城市推荐采购产品目录

катологи продукций рекомендации закупки примерным городом зеленого освещения провинции Гуандун

в книге (в библиографии)r 书中(用于图书目录)

в кн

-выходные данные 版权说明(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的说明)(用于图书目录)

вых. дан

-выпускные данные 出版的资料(用于图书目录)

вып. дан

-без цены 无定价, 无标价(用于图书目录)

б. ц

товарная номенклатура внешне-экономической деятельности 对外贸易商品目录

ТН ВЭД

-Москва-Петроград 莫斯科-彼得格勒(用于图书目录)

М. -П

спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书

Сп сп

按字母顺序编排的目录(索引)

алфавитный указатель

目录(名单)记录器

конторский счётный регистратор

图书目录(册)

библиографический указатель

目录卡(片)

каталожная карточка

каталожный карточка

地图目录卡(片)

каталожная карточка кары

читательский каталог

服务处所在地索引目录(国际民用航空组织的)

перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО

给图书馆的书籍编制目录

каталогизировать книги библиотеки

目录卡{片}

каталожная карточка

地图目录卡{片}

каталожная карточка кары

读者{用}目录

читательский каталог

把…编入目录

вносить в каталог

这是一个更好的选择，但是哈尔琳肯定不会选择它。阅读游荡者目录，得到它的启示。

Хале не могла отыскать лучшего орудия справедливости. Прочти перечень Заблудших и обрети просветление.

这些就是你从奥特兰克废墟带回来的书，我已经按照目录分类整理过了。把它们带给暴风城的米尔顿·西弗，他一定会很感激你的。

Вот книги, добытые тобой в руинах Альтерака. Они уже упакованы и каталогизированы. Отнеси их Милтону Снопу в Штормград, он несомненно будет тебе признателен.

在赞加沼泽的旅途中，你可能遇见过一些远征队的观察者。他们通常在户外作业：记录沼泽地特有的生物，收集样本以及核对物种目录。

В твоих странствиях тебе наверняка случалось сталкиваться с наблюдателями экспедиции. Они выполняют колоссальное количество работы в поле: описывают уникальных обитателей болот, собирают образцы, устанавливают контакты с разумными существами.

查看丽莎桌前的索引目录

Изучите каталог на рабочем столе Лизы

靠拇指来回翻阅数次之后，你又翻回了这本书的目录页……

Ты несколько раз пролистываешь страницы большим пальцем, а потом возвращаешься к оглавлению...

听起来很无聊。（回到目录。）

Звучит скучно. (Вернуться к оглавлению.)

你翻回杂志卷首。目录呈现于眼前。

Ты перелистываешь страницы обратно к началу, вновь открывая оглавление.

我们自己也试过，但目前为止我们还只能吸收前言与目录的内容。

Мы и сами пробовали так делать, но пока что удалось впитать только вступление и оглавление.

‘要塞事故sca开发了革命性的互动呼叫无线电游戏’——目录上是这么写的。

„ска Фортрес Эксидент“ производит уникальные интерактивные радиоигры с функцией дозвона. Так написано в каталоге.

了解国际事务多多益善。（回到目录。）

Узнать, что творится за рубежом, всегда полезно. (Вернуться к оглавлению.)

目录表上列有登广告者的名单。

The catalogue give a list advertiser.

这些书是按字母顺序编入目录的。

The books are listed alphabetically.

你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。

You can look for the book in the library catalog.

查查目录，看看图书馆有没有那本书。The store sent us a new catalog of its merchandise。

Look in the catalog and see if the library has that book.

你能给所有这些书编目录吗？

Can you catalogue all these books?

目录正在修订之中。

The catalogue is under revision.

请将你方现有目录尽速寄来为盼。

Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.

请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我。

Please fax me the layout for the new catalogue.

出口商品目录向办公室索取即可获得。

Export lists may be had for the asking at the office.

这是我方主要货品的目录单，您先看一看，对我方产品有更多的了解，好吗？

Here is the catalogue covering our main items. Will not you have a look first, just to get more idea of our product?

插播节目或文章之前的一段介绍性目录的要点，如在广播或杂志中

An introductory list of highlights from the program or text that follows, as in a broadcast or magazine.

我翻了翻目录，没看到什么有趣的东西。

I leafed through the catalog and found nothing interesting.

这些名字将列入目录。

These names are to be listed in the catalog.

这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。

The company reissued its catalogue with a new price list.

创建档案目录失败。

Не удалось создать каталог профиля.

浏览“环境效应”下的“气候变化”目录了解更多信息。

Дополнительную информацию можно найти в статье «Динамика окружающей среды» в разделе «Климатические изменения».

您的回合已结束。请通过电子邮件将存档文件发送给队列中的下一名玩家。您可以在saves/pbem目录下找到存档文件。

Ваш ход завершен. Пожалуйста, отправьте по электронной почте сохраненную игру следующему игроку. Файл с сохраненной игрой расположен в каталоге saves/pbem.

начинающиеся:

目录, 清单目录上没有目录与表格转换目录中没有标页码目录代码目录价目录价格目录保护目录保护技术目录信息树目录像标目录关键字目录册目录函数目录分支目录列表目录列表框目录删除目录功能目录区目录单目录卡目录卡片目录号目录名目录商品展室目录在书末尾目录处理程序目录字典目录存储器目录存取协议目录学目录学家目录学研究目录室目录容量目录导卡目录工具书目录带处理程序目录干事目录式数据集目录式路径选择目录式路由选择目录恢复区目录成员项目录报表目录指引卡目录指示器目录指针目录控制程序目录控制项目录描述块目录描述符目录改编目录数据目录数据库目录数据集目录文件目录文件串目录文件串出错目录文件描述符目录方式目录更新目录服务目录服务名址服务目录柜目录查找目录查找时间目录查找系统目录查询目录树目录档案目录检索目录检索系统目录检验目录段目录汇集目录法目录清单目录照相复制品目录用户代理目录登记项目录登记项信息目录的地图名称目录磁道目录窗口目录管理目录管理程序目录管理编目控制目录系统目录系统代理目录索引目录纸目录组织目录结构目录统计学目录维持参考小组目录编制目录编号目录胶片目录范畴目录表目录表的一部分目录表管理目录装置目录覆盖结构目录记录目录记录器目录路径目录路由选择目录输入接通标志目录输入输出错误目录错误目录项