не считаться ни с какими организациями

漫无目的的缺乏谨慎、精确或组织性的；随意的

Marked by a lack of care, accuracy, or organization; random.

无组织市场

эк. неорганизованный рынок

散漫无组织的状态

a disorganized state of affairs

恩拉其一直都是古神大军的指挥官和监军。他们出现在战场上就证明这是一次有组织的入侵，而不是漫无目的腐化。

Нраки долгое время командовали войсками Древних богов. Их присутствие на поле боя говорит о том, что это организованное вторжение, а не случайный набег.

无组织的缺乏秩序，系统性，或统一性的；无组织的

Lacking order, system, or unity; disorganized.

不，不是，他们是一群无组织的醉汉。我们比你想象的更了解他们。

Херня. Они пьяные и нескоординированные. Мы знаем о них больше, чем ты думаешь.

当时我们没有正规军，只能够毫无组织并且零星地作反抗。

А у нас в то время не было регулярной армии, только отдельные очаги сопротивления.

不，他们不是。他们是一群无组织的醉汉。别忘了：我们在监听他们的通话。他们就是一盘∗散沙∗。

Херня. Они пьяные и нескоординированные. Не забывай, мы подслушиваем их переговоры. У них там всё хер пойми как.

丘丘人的智能水平连学会弩机的操控方式都有困难，遑论生产这种需要精密加工的设备了。由此，或许可以认为，看似漫无目的地散布在大陆各处的丘丘人背后，或许有着为它们提供装备与训练的组织……

С их низким уровнем интеллекта им очень сложно научиться стрелять из арбалета, а тем более заниматься изготовлением такого точного оружия. Поэтому, видя хиличурлов с арбалетами по всему континенту, можно подумать, будто их тренирует и снабжает какая-то тайная организация...