目标展开
mùbiāo zhǎnkāi
развертывание целей
примеры:
(展开)混合目标
протяженный составной цель
开发署和西班牙实现千年发展目标基金
Фонд ПРООН-Испании для осуществления ЦРТ
那是精灵追求的目标啊,光天化日下展开攻击!
Так их эльфы погнали. О! Дожили! Средь бела дня нападают!
我们将从天空展开搜索!找到王子殿下——也就是白卒——是我们的首要目标。
Мы начнем наши поиски с воздуха. Обнаружение принца – Белой Пешки – задача первостепенной важности.
发展目标和目的
цели в области развития
千年发展目标运动; 千年运动
Кампания за достижение целей развития на рубеже тысячелетия; Кампания тысячелетия
千年发展目标扩展 [暂用]
Задачи развития на тысячелетие плюс
千年发展目标模拟模型
Maquette for Millennium Development Goals Simulations
1990年代儿童和发展目标
Цели в интересах детей и развития на 90-е годы
国际商定的发展目标
согласованные на международном уровне цели в области развития
千年发展目标信息系统
MDGInfo
联合国千年发展目标奖
награда за достижение целей в области развития Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций
2008年千年发展目标疟疾峰会
2008 Millennium Development Goals Malaria Summit
千年发展目标筹资机制
механизм финансирования Целей развития тысячелетия
千年发展目标高级别会议
мероприятие высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия
千年发展目标差距工作队
Целевая группа по оценке прогресса в достижении ЦРТ
千年发展目标倡导者小组
Group of Millennium Development Goals Advocates
与水有关的千年发展目标
связанные с водоснабжением цели в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
亚太千年发展目标媒体奖
Asia-Pacific Millennium Development Goals Media Awards
千年发展目标非洲工作组
Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
千年发展目标非洲指导小组
Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
千年发展目标战略支助基金
Millennium Development Goal strategy support fund
秘书长千年发展目标特别顾问
Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе
千年发展目标指标问题主席之友
Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития
千年发展目标运动执行协调员
Исполнительный директор Кампании за достижение целей развития на рубеже тысячелетия
经订正的千年发展目标监测框架
Пересмотренные параметры для глобального контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
实现千年发展目标全球业务计划
Global Business Plan to Achieve the Millennium Development Goals
千年发展目标和可持续发展总统委员会
Президентская комиссия по вопросам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и устойчивого развития
千年发展目标指标机构间和专家小组
Межучрежденческая группа экспертов по показателям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
志愿服务与千年发展目标国际会议
Международная конференция по принципам добровольчества и целям в области развития,
长期发展目标工作队技术能源小组
Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives
公司未来发展目标“国际知名国内领先”
Целью развития компании является создание «известного на международном рынке ведущего отечественного предприятия»
关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案
Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития
千年发展目标指标机构间和专家小组会议
Межучрежденческое совещание экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
阿拉伯国家千年发展目标-走向2015年:成就与愿望
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в арабских странах - на пути к 2015 году: достижения и надежды
社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议
International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs
计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组
Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития
亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛
Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия
亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言:通向2015 年之路
Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году
总结成绩,直面问题,调正航向,争取2015年实现千年发展目标
Recognising the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the MDGs by 2015
千年发展目标、土著参与和善政问题国际专家组会议
Совещание Международной группы экспертов по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия коренных народов и благого управления
实现千年发展目标和相关成果:监测政策与行动的框架
Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий
亚洲及太平洋千年发展目标区域部长级会议:通向2015 年之路
Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ): на пути к 2015 году Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития,
通过使用一种被称作信号火炬的魔法物品,我们可以为军队即将展开的行动标识出目标。我们认为亡灵天灾正在将安多哈尔的哨塔作为控制军队的手段。
Мы можем пометить будущие цели для наших войск при помощи магического устройства, сигнального факела. Мы подозреваем, что Плеть пользуется сторожевыми башнями Андорала для управления собственными войсками.
пословный:
目标 | 展开 | ||
1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете)
2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать
3) запускать, начинать (напр. переговоры) 4) воен. развёртывать(ся) (в боевой порядок); развертывание
5) мат. разложение, разлагать
6) хим. элюирование
|
похожие: