2008年千年发展目标疟疾峰会

2008 Millennium Development Goals Malaria Summit

实现千年发展目标和相关成果：监测政策与行动的框架

Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанные с ним итоги: основа для контроля политики и мероприятий

计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития

亚太千年发展目标媒体奖

Asia-Pacific Millennium Development Goals Media Awards

千年发展目标运动； 千年运动

Кампания за достижение целей развития на рубеже тысячелетия; Кампания тысячелетия

发展目标和目的

цели в области развития

千年发展目标运动执行协调员

Исполнительный директор Кампании за достижение целей развития на рубеже тысячелетия

为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议

Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs

千年发展目标指标问题主席之友

Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития

实现千年发展目标全球业务计划

Global Business Plan to Achieve the Millennium Development Goals

1990年代儿童和发展目标

Цели в интересах детей и развития на 90-е годы

千年发展目标倡导者小组

Group of Millennium Development Goals Advocates

千年发展目标高级别会议

мероприятие высокого уровня Генеральной Ассамблеи по целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия

亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛

Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия

关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案

Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития

千年发展目标指标机构间和专家小组会议

Межучрежденческое совещание экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

千年发展目标指标机构间和专家小组

Межучрежденческая группа экспертов по показателям в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

志愿服务与千年发展目标国际会议

Международная конференция по принципам добровольчества и целям в области развития,

千年发展目标、土著参与和善政问题国际专家组会议

Совещание Международной группы экспертов по вопросам осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, участия коренных народов и благого управления

国际商定的发展目标

согласованные на международном уровне цели в области развития

亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路

Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году

千年发展目标模拟模型

Maquette for Millennium Development Goals Simulations

千年发展目标信息系统

MDGInfo

千年发展目标筹资机制

механизм финансирования Целей развития тысячелетия

千年发展目标战略支助基金

Millennium Development Goal strategy support fund

千年发展目标非洲指导小组

Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

千年发展目标非洲工作组

Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

千年发展目标差距工作队

Целевая группа по оценке прогресса в достижении ЦРТ

千年发展目标扩展 [暂用]

Задачи развития на тысячелетие плюс

千年发展目标和可持续发展总统委员会

Президентская комиссия по вопросам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и устойчивого развития

总结成绩，直面问题，调正航向，争取2015年实现千年发展目标

Recognising the achievements, addressing the challenges and getting back on track to achieve the MDGs by 2015

亚洲及太平洋千年发展目标区域部长级会议：通向2015 年之路

Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ): на пути к 2015 году Региональное совещание на уровне министров по вопросу о реализации целей в области развития,

经订正的千年发展目标监测框架

Пересмотренные параметры для глобального контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

秘书长千年发展目标特别顾问

Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе

长期发展目标工作队技术能源小组

Technical Energy Group of the Task Force on Long-Term Development Objectives

阿拉伯国家千年发展目标－走向2015年：成就与愿望

Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в арабских странах - на пути к 2015 году: достижения и надежды

开发署和西班牙实现千年发展目标基金

Фонд ПРООН-Испании для осуществления ЦРТ

联合国千年发展目标奖

награда за достижение целей в области развития Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций

与水有关的千年发展目标

связанные с водоснабжением цели в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия

公司未来发展目标“国际知名国内领先”

Целью развития компании является создание «известного на международном рынке ведущего отечественного предприятия»

遗憾的是，这些决议多年来未得到有效执行，这严重阻碍了古巴人民的经济、社会发展以及实现千年发展目标的努力。

К сожалению, эти резолюции долгие годы не были эффективно выполнены, что серьезно препятствует усилиям кубинского народа по содействию социально-экономическому развитию и достижению Целей развития тысячелетия.

上海合作组织成员国于2003年9月签署《多边经贸合作纲要》，明确发展目标，制定具体措施，积极挖掘潜力。

В сентябре 2003 года страны-участницы подписали Программу многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, в которой намечены цели развития и конкретные меры по освоению потенциала.

中国认真落实联合国千年发展目标，成为全球唯一提前实现贫困人口减半国家，并根据自身能力积极开展对外援助。

Китай старательно реализует Цели развития тысячелетия ООН, став единственной в мире страной, досрочно достигшей цели сокращения бедного населения наполовину, и предоставляет помощь зарубежным странам исходя из собственных возможностей.