(见 Свой глаз - алмаз)
[直义] 自己的眼睛是监视者(更可靠).

свой глаз - смотрок

我研究过我那个时代的一些邪恶生物，监视者维兹艾德姆绝对是其中的佼佼者。我是说，他是个巨大、恶心而又危险的眼球！

За свою жизнь я изучил немало скверных существ, но Визадуум Всевидящий вполне может возглавить этот список. Это ведь огромный, омерзительный и опасный... глаз!

越过西南方的山岭，就能抵达库尔加拉要塞。那里居住着尤顿海姆的神谕者，他们执行着主人的命令并通过巫妖王之眼监视他人。

На горе, находящейся к юго-западу отсюда, стоит крепость Кулгалар. В ней живут йотунхеймские оракулы, которые подчиняются своему хозяину и следят за всеми с помощью Ока Короля-лича.