为了向参赛者致敬、赞颂每一位英俊的骑士，我们将彻夜欢宴，直到黎明！我们将奉上最好的美酒与佳肴，只要你还有一腔热血，就快来享用吧！

Чтоб почтить нам героев и рыцарей славных, на пиру веселиться будем вместе исправно! И гостей угощаем отличным вином! Все на праздник бегом!

猎魔人带夏妮到河边散步，然后…然后他们上了船，根据杰洛特所言，他将船划到了月亮上。我的朋友真的变成了一位浪漫的人？或许他一直都没展现本性？无论如何，他们度过了愉悦的一晚，一直到黎明才离去，期间二人…请允许我保留细节。

Ведьмак увел Шани на долгую прогулку у реки, а потом... Потом они сели в лодку - и, как выразился Геральт, поплыли на луну. Неужели мой друг стал романтиком? А может, он всегда им был? Так или иначе, приятный день и полный впечатлений вечер завершились только на заре. А подробности... Позвольте мне о них умолчать.

猎魔人带夏妮到河边散步，然后…然后他们上了船，根据杰洛特所言，他将船划到了月亮上。不幸的是，月光似乎让她水土不服。将这个不幸放到一边，他们度过了愉悦的一晚，一直到黎明才离去，期间二人…请允许我保留细节。

Ведьмак увел Шани на долгую прогулку у реки, а потом... Потом они сели в лодку - и, как выразился Геральт, поплыли на луну. После чего, как он вспоминал, у Шани начались некоторые проблемы с желудком... Бедняжки, видно, их слишком укачало. Так или иначе, уверен, и она, Геральт были довольны, а приятный день и полный впечатлений вечер завершились только на заре. А подробности... Позвольте мне о них умолчать.

不要害怕长夜，我将伴你左右，直至黎明到来…

Но ты не бойся тьмы ночной, я ведь останусь тут, с тобой. И разгорятся небеса, а на заре нас голоса...

我大概会跟着黎明守卫，直到他们要把我赶走为止。

Вероятно, я пока останусь со Стражей Рассвета. То есть пока меня они терпят.

我们便停下来战斗，用盾牌组成墙壁一直守到黎明，直到军团的阵型开始动摇。

Там мы приняли бой, щиты стеною сомкнули. Забрезжил утренний свет, и Легион дрогнул.

许多年来，银色黎明宝箱都一直锁着，没有人能得到打开它的殊荣——直到今天。

Серебряный Оплот уже много лет закрыт и запечатан. Много лет не находилось достойных войти в него и прикоснуться к силе Серебряного Рассвета – до сегодняшнего дня.

你的婚礼将在明天举行，从黎明直至黄昏。

Твоя свадьба будет завтра, с рассвета и до заката.

从黎明到黄昏

с рассвета до сумерек

欢迎来到黎明守卫堡垒。

Итак, добро пожаловать в форт Стражи Рассвета.

那么，欢迎来到黎明守卫堡垒。

Итак, добро пожаловать в форт Стражи Рассвета.

你可以到黎明守卫堡垒再来谈谈。

Ты можешь встретиться со мной в форте Стражей Рассвета.

飞行当黎明天使进战场时，直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得警戒异能。（它们攻击时不需横置。）

Полет Когда Ангел Утренней Зари выходит на поле битвы, существа под вашим контролем получают +1/+1 и Бдительность до конца хода. (Атакуя, они не поворачиваются.)

你可以到黎明守卫堡垒和我会合。

Ты можешь встретиться со мной в форте Стражей Рассвета.

从瞑想面板上选择「等到黎明」的选项。

На панели медитации выберите "ждать до рассвета".

他们一直无法修复他……直到他们得到黎博士的协助。

Они никак не могли активировать его, пока к проекту не подключилась доктор Ли.

噢，你回来了。太好了！那我们等到黎明之后再出发。

О, ты вернулся. Вот и отлично, подождем до утра - рассветет получше, и можем отправляться.

我回到黎明守卫堡垒的时候，伊士冉有话要跟我说，并且要我跟他走。

По моем возвращении в форт Стражи Рассвета, Изран сказал, что нам нужно поговорить, и попросил меня следовать за ним.

非常好。这样人们的愤怒暂时会转移到黎明守卫上，而非针对我们。

Очень хорошо. На некоторое время это отвлечет людей от нас и настроит их против Стражи Рассвета.