直刺云霄
zhícì yúnxiāo
упираться в небо; пронзать высь
zhícìyúnxiāo
soar into the cloudsпословный:
直刺 | 云霄 | ||
1) откровенно (прямо) указывать на недостатки
2) прямой укол (холодным оружием)
3) прямая пика (наконечника копья или алебарды цзи 戟)
|
1) высь, поднебесье, заоблачные дали
2) см. 云霄县
|