直同儿戏
_
нестоящее дело, несерьёзное дело; букв. детская забава
ссылки с:
如同儿戏zhítóng'érxì
It's mere child's-play.примеры:
视同儿戏
счесть... детской забавой
пословный:
| 直 | 同 | 儿戏 | |
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
1) детские игры (проказы)
2) пустяки, детская забава
|