部属机构

organizations affiliated to the ministry

外国附属机构服务贸易

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

科学和技术咨询附属机构

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам

拥有过半数股权的附属机构

majority-owned subsidiary

外国附属机构服务贸易外向统计； 外向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

科学、技术和工艺咨询附属机构

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

外国附属机构服务贸易内向统计 内向FATS

статистика торговли иностранных компаний-филиалов

制造业外国附属机构活动数据库

Деятельность филиалов иностранных компаний в обрабатывающей промышленности

中央直属机关

departments under the Party Central Committee

亚太经社会政府间附属机构知名人士小组

Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии

国务院直属机关

departments directly under the State Council

参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。

К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.

东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这 方面，安全也是推动合作的重要因素。

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的，须将报批件、合同（复印件）每年6月、12月各汇总一次，报总社事业发展中心统一存档，以备相关部门的检查

В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс.  юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами