直径 zhíjìng

ствол дерева диаметром в один метр - 直径为一米树干

1) 直径[的] zhíjìng [-de]

диаметральная плоскость - 直径面

磨损或减小(齿轮)直径

直径 zhíjìng

直径为一米树干

ствол дерева диаметром в один метр

绞合单线直径

диаметр единичной крутильной жилы

直径约25厘米

диаметром около 25 сантиметров

滚筒直径与长度

диаметр и длина барабана

循环圆有效直径

эффективный диаметр круга цикла

出料口直径

диаметр выходного отверстия

圆周内两直径必相交。

Any two diameters of a circle intersect each other.

中国东汉科学家张衡发明的天球仪是世界上最早的天球仪。它可以测出太阳和月亮的角直径都是0.5度，黄赤交角为24度。

The celestial globe invented by Zhang Heng, Chinese scientist of the East Han Dynasty （25 A.D. - 220 A.D.), was the first of its kind in the world. It determined that the angular diameter of both the sun and the moon was 0.5° and the obliquity of the ecliptic was 24°.

发动机喷管喉道直径

motor throat diameter

绞筒和钢丝绳直径比

drum-to-rope ratio

有个测试轴，它的直径是固定的，这跟轴连接编码器，编码器是计数的

Существует вал контрольных измерений, он имеет фиксированный диаметр, вал соединен с энкодером, который осуществляет подсчет частоты вращений вала

透光直径, 内径

световой диаметр; диаметр в свету

垫片载荷作用位置处的直径

diameter at location of gasket load reaction

批量直径的变化值

lot diameter variation

正常直径的孔

clearing hole

没按直径或长度比例绘制

not to scale for diameter or length

活塞环处的活塞直径

piston diameter at ring lands

测金属线裂纹或直径的电磁器

rogascope

直径上对置的

diametrically opposite

直径和容积的免查

exemptions of diameter and volume

管材的公称直径

nominal size of pipe

缩颈的最小直径

minimum thickness of neck

要求人孔的最小直径容器

minimum diameter vessel requiring manhole

车床在刀架上的最大加工直径

maximum swing diameter of work over carriage

车床床面上加工最大直径

maximum swing diameter of work over bed

速度沿旋翼直径的分布

velocity along rotor diameter

钢丝的直径

gauge of wire

地球受到一个直径数公里小行星撞击时释放出的能量相当于数百万个核武同时爆炸。

При столкновении Земли с астероидом диаметром в несколько километров выделяется такая же энергия, как и при взрыве нескольких миллионов атомных бомб.

一个长度大于直径，没有让人通过的通道的圆柱形矿井坑道叫做油井。后一个性质也就是油井和矿井区别所在。

Скважиной называется цилиндрическая горная выработка малого по сравнению с ее длиной диаметра, проводимая без доступа человека. Последним свойством скважина отличается от шахты

(ДП)直径平面, 径面

диаметральная плоскость

螺距直径比

отношение шага винта к его диаметру

100英寸(254厘米)直径试验段风洞

аэродинамическая труба с рабочей частью диаметром 100 дюймов 254cm

9英尺(74米)直径试验段风洞

аэродинамическая труба с диаметром рабочей части, равным 9 футам 2, 74 M

小紧固螺钉(6毫米直径以下)

мелкий крепёжный винт

碎冰(直径小于100米)

битый лед

锤头状导弹(弹头直径大于弹体直径的钝头导弹

ракета с утолщённой головной частью

防直径为50mm甚至更大的固体颗粒

защита от (проникновения) твердых частиц размером не менее 50 мм

齿根(圆)直径

диаметр впадин зубчатого колеса

叶面螺距(与直径)比

шаговый отношение по нагнетающей поверхности

节径, (啮合)基圆直径

начальный диаметр

根圆直径(齿轮的)

диаметр окружности впадин зубчатого колеса; диаметр окружности впадин зубьев

进口相对直径(风扇的)

относительный диаметр входа вентилятора

支承直径(电子管的)

опорный диаметр радиолампы

外圆直径(齿轮的)

наружный диаметр

圆周直径(伞衣的)

диаметр периферии куполи парашюта

顶圆直径(齿轮的)

диаметр окружности выступов зубьев; диаметр выступов

循环行驶直径(船舶的)

диаметр циркуляции судна

理想(临界)直径

идеальный критический диаметр

点集(合)的直径

диаметр точечного множества

顶圆直径(齿轮的)顶圆直径

диаметр окружности выступов зубьев

圆英寸(直径为1英寸, 面积为5. 067平方厘米)

круговой дюйм

冰块(直径0. 5-2米)

кусок льда

船体长(度直)径比, 长度直径比

отношение длины к диаметру корпуса

中冰原(直径15-20公里)

среднее ледяное поле

水原碎冰块(直径100-150米)

обломок поля

平均叶宽比(桨叶平均伸张弦长与螺旋桨直径之比)

средний относительный ширина лопасти

全高螺帽(直径等于高度)

гайка полной высоты

小冰块(直径小于2米)

скопление мелких льдии

拉席希圈, 填充瓷圈(开口圆筒形瓷圈, 其直径和长相等)

рашига кольцо

节径, (啮合)基圆直径节圆直径

начальный диаметр

粗钢丝(直径6毫米以上), 粗线材

толстая проволока

(螺旋弹簧)平均直径

средний диаметр пружины

(无破裂)绕线直径

диаметр навивания провода без разрушения

(喷管)临界截面直径

диаметр критического сечения сопла

(齿轮)节径平均直径中径

средний диаметр

(桨叶)平均弦与(螺旋桨)直径比

отношение средней хорды лопасти к диаметру воздушного винта

发动机{燃烧}室直径

диаметр камеры двигателя

公称{名圣}直径

номинальный диаметр

直径为

диаметр составляет

地幔柱指地幔深部物质的柱状上涌体，直径可达150千米，由放射热积累导致地幔深部或核幔边界的物质升温上涌形成。

Под мантийным плюмом подразумевается поднимающееся вверх колоннообразное тело глубинного мантийного вещества, диаметр которого может достигать 150 км, образовавшееся в результате накопления тепла радиоактивного распада, повышающего температуру в нижней мантии или на границе мантии с ядром Земли.

伞衣最大张满直径

диаметр наполненного купола (парашюта)

应注意，在设计阶段进行喀斯特岩溶勘察和工程地质勘察时，可能会钻开较大直径的空腔，因此，在设计文件阶段应根据喀斯特岩溶钻探结果确定设计方案

следует учесть, что при карстологических и инженерно-геологических изысканиях на стадии проекта могут быть вскрыты полости и большего диаметра, в связи с этим принимаемые проектные решения подлежат уточнению по результатам карстологического бурения на стадии проектной документации

建设替代干线-这主要涉及小区。我们现在正在考虑的选择之一是直径至少为两米的平行供水。如果环形布置安装了容量大的集水器，则可以通过它沿主要街道铺设一条管道，并排往结亚河。首先，有必要计算场地面积、拟集水量，并根据这些数据，布置一个污水处理厂

Строительство альтернативных магистралей — в первую очередь это касается микрорайона. Один из вариантов, которые мы сейчас рассматриваем — параллельный водопровод диаметром не менее двух метров. Если в районе кольцевой развязки установить вместительный водосборник, от него можно будет пустить трубу вдоль магистральной улицы с выводом в Зею. Предварительно необходимо рассчитать площадь участка, объем предполагаемой воды и, исходя из этих данных, разрабатывать проект с устройством очистных станций.

这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。

Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.

金，看看这个。这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。

Ким, взгляни-ка. Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.

51年2月28日：是的，第一段录音确认吞噬是真实的，我也没有发疯。它是一个直径约为3米的柱状静音区。似乎我爬得越高，录下的东西就越少。这或许是个巧合。或者，它∗可能∗跟一开始把我引到这里来的数据丢失事故有关。

28.02.51. Да, первые же записи подтвердили, что „воронка“ вполне реальна и я не схожу с ума. Это столб тишины диаметром около трех метров. Похоже, чем выше я поднимаюсь, тем меньше могу записать. Возможно, это лишь совпадение. Или это ∗может быть∗ связано с потерей данных, что привела меня сюда.

金，看看这个。这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。

Ким, взгляни-ка. Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.

这是一枚包壳子弹，直径接近5毫米。

Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.

子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。

Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.

为什么？我们不能跑遍犯罪现场直径1000米内的所有地方吧。这不符合程序。

Почему? Мы не обходим место преступления по кругу радиусом в тысячу метров. Так не положено.

“好吧……首先，你要画一个直径大约半米的圆圈。我们是用绳子画的，”他解释到。“然后抛硬币决定游戏顺序。你赢了的话——你就可以扔∗小球∗。”

Ну... сперва вы рисуете круг где-то полметра диаметром. Мы наш выложили веревкой, — объясняет он. — Потом бросаете монетку, чтобы определить, кто бросает первым. Кто выигрывает, тот кидает кошонет.

量一下这圆的直径。

Measure the diameter of this circle.

龙卷风是一种猛烈的旋风，其直径从几码到1300 英尺。

Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.

那支枪必须装0。22英寸直径的子弹。

That gun must be loaded with0. 22 bullets.

密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度

A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0. 0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.

他可以直径带到他那里！太帅了！

Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!

在欧几里得空间中，圆周率的值是圆周长与直径的比。

Значение числа пи — это отношение длины окружности к её диаметру в евклидовом пространстве.