农业政策直接影响着农业的发展。

Agricultural policy directly affects agricultural production.

直接影响小种最后的频率

directed affect the ultimate frequency of arace

直接影响到服务业发展水平

оказывать непосредственное влияние на уровень развития сферы услуг

当然，这一切只是理论。我从没见过血石的力量对恶魔会有什么直接影响。所以我需要你的帮助。

Разумеется, пока что это всего лишь теория. У меня пока нет никаких данных о том, как кровавый камень воздействует на демонов. Вот ты как раз и займешься проверкой моей теории.

不仅元素材料要加大剂量，还要时刻观察，防止那些杂质直接影响到炼金过程，导致炼金失败…

Чтобы компенсировать эту потерю, алхимикам приходится использовать огромное количество элементальных материалов. Необходимо действовать максимально осторожно, поскольку примеси могут испортить результат.

无论你喜欢与否，学院的表现直接影响到一般民众对魔法以及使用者的态度。

Нравится нам это или нет, но именно по Коллегии люди судят о магии и магах.

我还会处理一些日常的政策，它们会直接影响到裂谷的日常生活。

Я также решаю повседневные проблемы, влияющие на жизнь в Рифтене.

同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响。

И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.

一群饭桶！他们在用血魔法稀释星石？肮脏的恶魔！这个宗派：绝不能让他们继续为所欲为！他们给星石掺的杂质会直接影响到我们为对抗虚空所做的努力！

Негодяи! Осквернять звездные камни магией крови? Мерзкие твари! Этих сектантов надо уничтожить! Они сводят на нет все наши попытки остановить Пустоту!

属性面板左边显示主要状态，右边显示次要状态。主要状态对次要状态有直接影响。

На панели качеств слева отражены основные качества вашего персонажа, а справа находятся вторичные параметры. Основные качества непосредственным образом влияют на вторичные.