投影直线

проективная прямая

彩色电视机投影接收机的光学部分

trinoscope

吸收外商直接投资的方式

incorporating foreign direct investment

外国直接投资详细基准定义

детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций

你真的不打算……直接投降吗？

Вы точно не хотите просто... сдаться?

扩充服务业外国直接投资与贸易

Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами

外国直接投资待遇问题指导方针

Руководящие принципы в отношении режима прямых иностранных инвестиций

中国对外贸易和外商直接投资持续增长

устойчивый рост объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

直接影响小种最后的频率

directed affect the ultimate frequency of arace

随着中国对外贸易和外商直接投资持续增长

по мере устойчивого роста объемов внешней торговли Китая и прямых иностранных инвестиций

他们把大量数据直接投入核心毁灭序列。

Они скармливали огромные пакеты данных программе уничтожения ядра.

直接影响到服务业发展水平

оказывать непосредственное влияние на уровень развития сферы услуг

农业政策直接影响着农业的发展。

Agricultural policy directly affects agricultural production.

服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用

Семинар по услугам и развитию: роль прямых иностранных инвестиций и торговли

关于东帝汶通过直接投票进行全民协商的方式的协定

Соглашение относительно процедур проведения всенародного опроса в Восточном Тиморе на основе прямого голосования

技术许可证和外国直接投资的模式和趋势：其决定因素的经验研究

Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов

同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响。

И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.

属性面板左边显示主要状态，右边显示次要状态。主要状态对次要状态有直接影响。

На панели качеств слева отражены основные качества вашего персонажа, а справа находятся вторичные параметры. Основные качества непосредственным образом влияют на вторичные.

外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику

承认你的声音只是个小把戏，你可以把语言和音调直接投入到别人的内心。

Признаться, что ваш голос – это просто иллюзия: ваши слова и тон проецируются прямо в мозг собеседника.

我还会处理一些日常的政策，它们会直接影响到裂谷的日常生活。

Я также решаю повседневные проблемы, влияющие на жизнь в Рифтене.

联盟让他们的法师在要塞后面召唤更多的援军，直接投入战场。必须阻止他们！

Альянс прислал сюда магов, чтобы те, сидя в крепости, телепортировали подкрепление прямо на поле боя. Мы должны это прекратить!

无论你喜欢与否，学院的表现直接影响到一般民众对魔法以及使用者的态度。

Нравится нам это или нет, но именно по Коллегии люди судят о магии и магах.