不直接接触火的

unfired

直接火加热的

direct-fired; direct firing (fire heating)

直接火操作的管式加热炉

fired process tubular heater

你得更直接点。

Тут нужно говорить намного прямее.

我们直接点吧……我的全名叫什么？

Давайте внесем ясность... Мое полное имя?

你还真是难缠。唉，直接点试试吧。走开。

Как же от вас трудно избавиться. Попробуем прямой подход. Уходите.

他在发言中没有直接点名，但影射了她。

In his speech he blamed her not directly but by insinuation.

直接点，别拐弯抹角，他不喜欢这样……

Говори прямо, безо всяких экивоков, он этого не любит...

点点头。直接问他，矮人帝国陨落后，他去了哪里。

Кивнуть ему. Спросить прямо, где он был, когда империя гномов распадалась на части.

那么，蓝宝石。我有什么能帮你的，或许我该……更直接点？

Эй, Сапфир! Чем мне тебя порадовать? Или... может, вместе порадуемся?

“很好，那我就直接说重点了……”她点点头，似乎很欣赏你冷静而务实的样子。

«Хорошо. Тогда перейдем сразу к делу...» Она одобрительно кивает: похоже, ей нравится твой холодный практический подход.