吼，不要直接照我的脸啦。

Эй! Хватит мне в глаза светить.

防护植物不受阳光直接照射

shelter a plant from direct sunlight

直接接触这种敌人不太明智。

Прямой контакт с ними не рекомендуется.

注意到她对于直接照顾神谕者本人一定非常震惊。

Заметить, что для нее это наверняка шок – обслуживать божество.

干嘛要偷走这座城市？明明可以直接炸掉！

Зачем угонять город, когда можно его подорвать?

可恶，明明就在对面了，要是可以直接飞过去就好了…

Он прямо напротив нас. Если бы только мы могли перелететь к нему...

居然有人直接把葡萄汁拿来喝，明明只需少许时日就能变成佳酿的…啧，真是不懂浪漫。

Не могу поверить, что некоторые люди наслаждаются виноградным соком... Если бы они немного подождали, то обнаружили бы, что он может превратиться в изысканное вино. Эх... Так неромантично.