照明

zhàomíng

освещать; иллюминировать; освещение; осветительный

人工照明 искусственное освещение

照明设备 осветительное оборудование

舞台照明 освещение эстрады

zhàomíng

освещать; освещение; осветительный

Осветительные приборы

освещение

освещение; иллюминация

дать свет; освещение, иллюминация

zhàomíng

用灯光照亮室内、场地等：照明设备 | 舞台照明。

zhàomíng

[illumination] 用灯光照亮

房间的强光照明

zhào míng

1) 照亮。

楚辞．宋玉．九辩：「彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。」

三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「助宣重光，以照明天下。」

2) 光线。

如：「这个房间的照明不佳。」

легкий; малокалиберный; облегченный

zhào míng

lighting

illumination

to light up

to illuminate

zhào míng

lighting; illumination; clearing luminary; enlighten; throw light on; emblaze:

舞台照明 stage illumination

zhàomíng

illuminate

grading; illumination; lighten; lightening; light; lighting; illuminate; LIGHT; illumine

освещение

明显昭着。

1) 明亮；照亮。

2) 影剧技术中特指用灯光照亮前台或场地等。

3) 犹证明。

частотность: #9692

в самых частых:

照明灯照明弹

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 烛照, 光照, 普照, 照亮
相关: 照亮, 烛

примеры:

用电照明...

освещать электричеством что-либо

强烈的照明

яркое освещение

修理照明装置

ремонт освещения

明亮的照明

яркое освещение

由工作照明网络供电

запитывать от сети рабочего освещения

机场照明发电机组

автоматическая установка для освещения аэродрома

照明和灯光信号报告员小组

Группа докладчиков по вопросам освещения и световой сигнализации

满目青山夕照明。

On all sides, verdant sunset-bathed hills greet the eye.

用烛光照明

осветить свечой

LED植物照明技术

технология светодиодного освещения для растений

人工照明的

artificially lighting

内部照明的牌照板

inwardly illuminated license plate

广东省绿色照明示范城市推荐采购产品目录

катологи продукций рекомендации закупки примерным городом зеленого освещения провинции Гуандун

航线照明, 架空电线照明(设备)(注: 过去夜间飞行而装设的照明设备, 现在已不采用)

освещение воздушной линии

Научно-технический центр испытаний и сертификации электрических ламп и светотехнических изделий 电灯和照明技术产品试验与认证科技中心

НТЦС ЭЛСИ

=КЕО коэффициент естественного освещения 天然采光系数, 天然照明系数

к. е. о

照明; 点灯

давать свет

充电照明发电机(组)

зарядно-осветительный агрегат

昼间照明(电子射线)显示器

электронно-лучевой индикатор для дневного освещения

遮照灯具(如刻度盘照明灯)

арматура подсвета

定点法(计算照明用)

точечный метод

应急照明电池(组)

батарея аварийного освещения

跑道照明灯(用于加强跑道照明并保持飞机飞行方向)

огонь подсвета взлётной посадочной полосы

障碍灯, 危险灯(驾驶舱)红色照明灯红灯

красный свет

水上照明灯(灯光捕鱼用)

лампа для надводного освещения

发烟照明弹(发遇难信号)

дымосветовая ракета для подачи сигналов бедствия

摄影航空(炸)弹, 航空摄影照明(炸)弹

фото-авиационная бомба ФОТАБ

航空照明(炸)弹

осветительная авиационная бомба

照明灯塔电路(沿航路的)

цепь световых маяков вдоль авиационной трассы

照明风(向)袋, 照明风(向)标

освещённый ветровой конус

活动起机线(系指照明设备可移动)

переносный старт

凸出照明灯(仪表板上的)

выступающая лампа (приборной доски)

无光照明灯(仪表刻度的)

лампа безбликового подсвета (шкалы прибора)

汽光(照明)灯 (仪表刻度的)

лампа безбликового подсвета (шкалы прибора)

照明工程(技术)

осветительная техника

照明工程(学)

осветительная техника

电(萤光)照明仪表板

приборная доска с электролюминесцентным освещением

后照明, 后部的(补充)照明

задняя подсветка

停机坪(聚光)照明灯

прожектор освещения стоянки заливающим светом

望远镜交合系的照明器(或十字丝照明装置)

иллюминатор для освещения сетки трубы

航空用红色照明(设备)

применяемое в авиации красное освещение

飞行员座舱红色照明(设备)

красное освещение кабины лётчика

频闪(灯光)照明系统

система бегущих огней

周边照明(仪表表面玻璃的)

освещение светом от клина лицевого стекла прибора

航行照明(设备)

аэронавигационное освещение

专用照明(设备)

функциональное освещение

楔光照明, 周边照明(仪表表面玻璃的)

освещение светом от клина лицевого стекла прибора

目标照明(显示器屏幕上)

подсветка цели на экране индикатора

扫描正行程照明脉冲(即在正向扫描中增亮)

импульс подсвета прямого хода развёртки

短舱照明电门(发动机的)

выключатель освещения гондолы (двигателя)

射线照明设备(装置)

радиографическое оборудование

应急信号弹(照明弹)

аварийная ракета

摄影航空(炸)弹, 航空摄影照明(炸)弹航空照相炸弹

фотографическая авиационная бомба

汽光(照明)灯

лампа безбликового подсвета

1. 航空火箭2. 航空信号弹(照明弹)机载导弹

авиационная ракета

航空信号弹(照明弹)机载导弹, 航空导弹, 飞机发射的导弹机载导弹

авиационная ракета

照明电路网, 照明(用)电源照明线路

осветительная сеть

泛(射)光照明泛射光照明

освещение заливающим светом

(亮度接近日光的)人工照明, 日光灯照明

а джорно

应急照明)

аварийное освещение

植物照明能够缩短植物生长周期。

Освещение растений может уменьшать (сокращать) сроки их роста.

(表盘)周边照明灯

окружающий свет

(仪表)度盘照明

освещение шаклы прибора

(刻度盘)照明, 辅助照明灯(设备)

подсвет подсветка

(意接近于日光的(人工照明)

а джорно

比功率法(指照明)

удельный мощность

{照明}灯具

арматура светильника

应急照明电池{组}

батарея аварийного освещения

照明风{向}标

освещённый ветровой конус

工业照明{设备}

промышленный свет

危险灯{驾驶舱}红色照明灯

красный свет

航空摄影照明{炸}弹

фотографическая авиационная бомба; фото-авиационная бомба ФОТАБ

航空照明{炸}弹

светящаяся авиабомба авиационная бомба САБ; осветительная авиабомба авиационная бомба; осветительная авиационная бомба; светящая осветительная авиационная бомба САБ

照明技术{装备}

осветительная техника

电{萤光}照明仪表板

приборная доска с электролюминесцентным освещением

航空用红色照明{设备}

применяемое в авиации красное освещение

飞行员座舱红色照明{设备}

красное освещение кабины лётчика

频闪{灯光}照明系统

система бегущих огней

照明{用}电源

осветительная сеть

泛{射}光照明

освещение заливающим светом

{仪表}度盘照明

освещение шаклы прибора

航行照明{设备}

аэронавигационное освещение

辅助照明灯{设备}

подсвет подсветка

照明风{向}袋

освещённый ветровой конус

{刻度盘}照明

подсвет подсветка

(刻度盘)照明，辅助照明灯(设备)

подсвет (подсветка)

航空照明炸弹，航空照明(炸)弹

светящаяся авиабомба (САБ)

航空摄影照明弹，航空照相闪光(炸)弹

ФОТАБ фотографическая авиабомба (фотобомба)

摄影航空(炸)弹，航空摄影照明(炸)弹

фото-авиационная бомба (ФОТАБ)

调节加油伸缩套管照明灯亮度变阻器

реостат регулировки яркости лампы освещения заправочной штанги

保持低照明度, 保持小光

поддерживать/поддержать низкий уровень освещённости

安全照明, 保安照明

безопасное освещение; освещение безопасности

照明火炬……

Зажигание факела...

，赞加沼泽中的可燃材料数量非常稀少，我们必须通过其它途径来解决泰雷多尔的照明问题。生活在沼泽中的许多动植物都可以散发出柔和的光芒。

Видишь ли, <раса>, у нас на болотах гореть особо нечему, поэтому приходится искать другие способы освещения. Многие из болотных животных и растений испускают слабое свечение.

座狼都是集体出动的，所以我把这枚照明弹给你。万一你被它们包围了，这东西可以为你争取一些逃命的时间。

Ворги охотятся стаями, поэтому я дам тебе сигнальную ракету. Она поможет выиграть время, если силы окажутся неравными.

我们看到电屑运输站附近有人发射照明弹。

Мы видели вспышку сигнальной ракеты возле терминала Хламватт.

但是，发射照明弹就表明他们遇到了敌人。我需要你去救援队伍并取回火花反应堆。

Но вспышка означает, что что-то пошло не так. Понадобится твоя помощь, чтобы спасти команду и доставить сюда искровой реактор.

纹路、外壳…这些都是手指。夜泊石是夜间照明用的奇石，「亮度」的重要性，才等同于天上之月。

Узоры и внешний вид нефрита - это «палец». «Луной» же является яркость его сияния. Раньше этот дивный минерал использовали для освещения в ночное время.

你以为砰砰是用什么来给照明设备供能的？

Откуда, по-твоему, здесь электричество?

货車和货車轰鸣着，开过那条早已被遗忘的隧道。那里使用的是煤气灯照明。

Тарахтение мотокарет и грузовиков, катящихся по давно позабытым туннелям в свете газовых фонарей.

楼下的某个地方——或者是接入照明系统的？你分辨不出来。

Куда-то вниз... или, может, к освещению? Ты не знаешь.

我只能用那边那盏改装过的路灯来换你一部分股票。那是店里最贵的东西了——能提供最棒的室内照明。

Но за несколько акций я могу отдать вам этот переделанный уличный фонарь. У меня это самая дорогая вещь — самый шик в освещении для дома.

一个警用手电筒，上面有初始位置rao的商标。理论上来说，这个便携式照明设备自带的手动发电机能让你随时随地为其补充微量的电力。

Полицейский фонарик с логотипом «рао Грундштеллюнг». Предполагается, что небольшой встроенный генератор этого ручного прибора освещения позволит добыть толику электроэнергии в любом месте, в любое время.

地点、视觉特效及照明制作

продюсеры по локациям, звуковому И световому оформлению

要是改变照明，便可完全改变房间的气氛。

You can completely change the atmosphere of a room if you change the lighting.

据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院，时间是1870年。

It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.

该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。

В этом городе принято постановление об обязательном отключении наружного освещения после 21:00.

隐藏式照明设备

recessed lighting fixtures

摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯

A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.

全核电厂地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

启动紧急照明模式... 完成。

Активация аварийного режима освещения... завершена.

启动搭乘照明模式... 完成。

Активация режима освещения "Аттракцион"... завершена.

你认为这里的照明何以如此充足？

Как вы думаете, зачем тут установили такое яркое освещение?

附带照明的动力装甲展示台。

Подсвеченная стойка для силовой брони.

监管人室舱板 (顶板附照明)

Комната смотрителя стена

全核电站地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

你手上戴的那个到底可不可以照明啦？

А в этой твоей наручной фиговине фонарика случайно нет?

准备好照明，不知道为什么狂尸鬼特别喜欢隧道。

Держи фонарь наготове. Дикие гули почему-то очень любят эти старые тоннели.

拿一个照明弹来！

Бери сигнальные патроны!

照明弹！呵，这些可比你的手电筒持续的时间长。

Сигнальные патроны! Уж они-то светят дольше, чем твой фонарик.

嘿，照明弹！这下能派上用场了！

Сигнальные патроны! Пригодятся.

начинающиеся:

照明不伪装照明不良照明之人照明亮度照明亮度调节电门照明亮度转换开关照明仪表板照明伞弹架照明伞架照明体照明作用照明供电机组照明信号照明信号地雷照明信号弹照明信号盘照明信号装置照明信号设备照明值照明元件照明充电站照明充足照明光学照明光学系统照明光度学照明光束照明光源照明光线照明出线座照明函数照明分布照明分布图照明分布曲线照明分配照明分配电箱照明刻度式测量照明刻度盘照明剂照明剂元素照明剂块照明功率照明助航点照明区照明区域照明卫生要求照明参数照明双瓣式鼻镜照明双针气压计照明反射模型照明发电机照明受电设备照明变压器照明变阻器照明口镜照明吊棒照明员照明和标记照明和灯光信号设备照明器照明器元件照明器光线分布照明器具照明器效率照明器材照明器盒照明因数照明图表照明圈照明地带照明地雷照明均匀度照明均匀性照明均匀系数照明塔照明天桥照明天线照明孔照明学照明定律照明对比照明对比度照明导线照明导航点照明射击照明尖峰照明尿道刀照明工照明工作人员照明工效学照明工程照明工程学照明工程学会照明工程师照明工程部分照明布线照明布置图照明师照明带照明干线照明度照明度传感器照明度盘照明度盘式安培计照明开关照明开关导线照明开关手柄照明开关肘节照明开关装置照明开始照明式围栏照明式标志照明式轨道显示图照明弹照明弹伞照明弹发射器照明弹发射舱照明弹向天空升起照明弹架照明弹燃烧时间照明弹筒照明弹药照明弹装药照明强度照明手榴弹照明技巧照明技师照明技术照明技术一览表照明技术保障照明技术装置照明拉钩照明持续时间照明指示按钮开关照明指针照明按钮照明损耗照明探照灯照明控制照明控制器照明控制室照明控制带照明控制开关照明控制板照明控制特性照明控制继电器照明放大镜照明效应照明效率照明方向图照明方式照明时间照明星光体照明景象照明有效系数照明本领照明机照明束照明条件照明板照明枪照明栅架照明标准照明棱镜照明榴弹照明比照明气照明气体照明气候照明气焊照明水平照明法照明波束照明测定照明测量照明渐减照明渐减器照明渐减调整照明源照明火箭照明火箭弹照明灯照明灯光阑照明灯具照明灯可变光阑照明灯吊杆照明灯塔照明灯头照明灯布置照明灯座照明灯架照明灯柱照明灯油照明灯泡照明灯聚光镜照明灯艇照明灵敏度照明炮弹照明炸弹照明点照明煤油照明照准仪照明物箱照明环照明玻璃照明玻璃制品照明用分支电路照明用发电机照明用户照明用户电度表照明用支路照明用油照明用灯照明用煤气照明用电照明用电动发电机组照明用电设备照明电价表照明电工照明电度表照明电气设备照明电流照明电源照明电源箱照明电线照明电缆照明电缆盘照明电网照明电路照明电路网照明电门照明界限照明的心理效应照明的火箭弹照明监督照明盒照明目标照明磁电机照明种类照明窗照明箱照明系数照明系统照明系统定压发电机照明线照明线路照明继电器照明网照明网络照明网络稳压器照明网路照明美术协调员照明耗量照明胶片存储器照明脉冲照明脉冲放大器照明脑压板照明脑室拉钩照明脑室钩照明航弹照明航空弹照明航空炸弹照明色彩照明艺术家照明节能照明范围照明药包照明蜡烛照明血压计照明血型观察器照明表盘照明装置照明视镜照明计划表照明计数器鼓轮照明计算照明设备照明设备吊舱照明设备工业照明设备工业管理总局照明设备支架照明设备零件照明设计照明调节照明调节器照明调节继电器照明象场限寻象器照明负荷照明负载照明质量照明费照明起点照明跑道照明距离照明车照明轨道模型照明转换器照明转换开关照明软线照明辉度照明迫击炮弹照明透镜照明部件照明部分照明配件照明配电照明配电柜照明配电盘照明配电箱照明配电网照明配线盘照明野外调绘照明量照明镜照明长方形阅读放大镜照明阈测量计照明阴道镜照明附件照明降落伞照明降落伞绸照明雷照明需量照明面照明面积照明颜色照明风标照明飞机照明馈电线照明馈路照明验布机照明高级艺术家照明鼻牵开器