直瞄火力

zhí miáo huǒlì

сокр. 直接瞄准火力

ссылается на:

直接瞄准火力zhíjié miáozhǔn huǒlì
огонь (стрельба) прямой наводкой

以目视或使用仪器直接瞄准目标进行射击的火力。

примеры:

用直瞄火力消灭非法武装分子

уничтожение бандформирований огнём прямой наводкой

朝着坏人丢烟雾弹。如果在大砲的射程内，我们就会用无线电确认，将火力瞄准你的烟雾。

Увидишь плохишей швырни в них шашку. Если в пределах досягаемости есть артиллерия, мы подтвердим запрос по рации и проведем обстрел указанной позиции.

пословный:

直	瞄	火力
zhí 1) прямой; прямо 2) вертикальный 3) распрямлять; выпрямлять 4) прямой; открытый; откровенный 5) непрерывно; всё время 6) прямо-таки; прямо	miáo 1) брать на прицел (кого-л., что-л.); целиться, наводить (на что-л.) 2) диал. намекать 3) взглянуть, бросить взгляд 4) разг. списывать	huǒlì 1) сила огня, интенсивность горения 2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой 3) тепловой, движимый силой огня; тепловой