做到相互协调, 相互促进

добиваться их взаимосогласованности и взаимодействия

我们要善于统观全局, 精心谋划, 从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系, 做到相互协调, 相互促进。

Нам нужно уметь учитывать интересы общего, тщательно планировать, правильно подходить к внутренней связи реформ, развития и стабильности, добиваясь их взаимосогласованности и взаимодействия.

它的美味跟它的外观和香味一模一样。不同的组合彼此配合，相互协调，让这件特别的杰作呈现出一股独一无二的风味。

На вкус он так же хорош, как на вид и на запах. Каждый ингредиент вносит свой вклад и все они оттеняют друг друга, создавая уникальный вкус этого шедевра.

相互帐户的协调

reconciliation of reciprocal accounts

互相协调的自动化综合通信系统

взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи (для передачи информации)

这件绿色的衣服和她红色的头发相互映衬，显得格外协调。

The green dress showed up to advantage with her read hair.

我与他互相协作

С ним мы заодно

给同一局域网中所有成员取定的名称，这些成员共享同样的程序和文件，并很可能相互间要协调任务和工作负荷。

The name given to the members of the same LAN, sharing the same programs and files, and, most likely, coordinating tasks and work load.

亚洲相互协作与建立信任措施会议

Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии

附属的在倾向或效果上相协调一致的；附属的或随从的

Coinciding in tendency or effect; concomitant or accompanying.

解散非法武装团体实现阿富汗稳定：与警察改革相协调

конференция «Роспуск незаконных вооруженных формирований в целях стабилизации Афганистана: координация с реформой полиции»

这个圣所只靠心能可无法正常运作。更需要灵魂互相协作，才能解开兵主之座的全部潜力。

Не только анима поддерживает обитель. Чтобы раскрыть все возможности Престола Примаса, множество душ должны предложить свою помощь и вместе работать на его благо.