相互平衡

balance

примеры:

没错。你和我，相互平衡！

Да. И мы прекрасно дополняем друг друга!

而且，俄国正在试图与欧盟建立“不平衡的相互依存”关系。

Более того, Россия пытается построить отношения “асимметричной взаимозависимости” с ЕС.

记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡。

Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal.

真是罕见，文献记载里，还没有两位魔神能这么和平相处，而且还互相合作…

Удивительно. Мне никогда раньше не попадались исторические свидетельства о мирном сосуществовании Архонтов... Тем более об их сотрудничестве...

пословный:

相互	平衡
xiānghù взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою	pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>