线性相关元素集(合)

множество линейно зависимых элементов

相关元(素)

зависимые элементы

代数相关元(素)

элемент алгебраически зависимый; алгебраически зависимые элементы, алгебраически связанное семейство элементов

线性无关元素集(合)

множество линейно независимых элементов

你是狩魔猎人，对吧？我之前也在这里遇到一个，但他可不向你那么礼貌。他想知道元素之环的相关知识。

Ты ведьмак, да? Недавно я встретился на болотах с одним ведьмаком. Хорошим манерам его явно никто не учил. Ему нужен был Круг Стихий.

无相元素本身是超浓缩的构造体，拥有极高的质量。

Элементальный гипостазис - это сверхкомпактная структура с высокой массой.

不同的无相元素会基于其元素特性，进化出战斗的方式。

Элементальный гипостазис разработал защитные механизмы, основанные на его элементе.

同位素相关核安全保障技术

isotopic correlation safeguards technique

炼金术是古老的哲学，多与深奥或神秘的元素和实验密切相关。这些内容让实践者心驰神往，但在对化学原理的解释上却并无太大帮助。

Алхимия – древняя наука, часто включавшая в себя элементы эзотерических и мистических практик. Эти практики позволяют достичь удивительных озарений, но малопригодны для описания химических реакций.

「神之眼」，是我最重要的实验器材。欸？就、就是实验器材啊，没有了「神之眼」，很多跟元素相关的实验，就没办法进行了。你说战斗？啊…偶尔吧，去野外找材料的时候，偶尔会用到。

Глаз Бога - мой самый важный инструмент для исследований. А? Ну инструмент же... Без Глаза Бога я не смогла бы проводить большинство экспериментов с элементами. В бою? Ну... бывает иногда. Когда иду собирать материалы, иногда использую.

雷元素和冰元素相遇的话会发生什么，你好像没有做好功课呢。

Разве ты не знаешь, что будет если Крио столкнётся с электро? Похоже, что кто-то очень невнимательно меня слушает.

通往未知秘境的门扉已经开启，踞身其中的是前所未见的强大无相元素！

Двери в неизведанное подземелье отворились, и в нём вас ждут ранее невиданные по своей силе гипостазисы!

无相元素是顶尖的元素构造体，会在元素能量喷涌的位置，或元素地脉阻塞的地点形成。

Элементальный гипостазис - это высшая форма элементальной структуры, которая формируется в местах с зашкаливающей элементальной энергией или с тяжёлой проходимостью элементов.

深邃的大地中，蛰伏着至纯的无相元素。以刀剑裂空之声、风声、雷鸣与地动一同，奏响元素的乐章吧。

Чистейшие элементальные гипостазисы дремлют в глубинах мира. Обнажите свой клинок и разбавьте симфонию ветра, грома и земли звуком звенящей стали.