相关资料

相关资料的表达

disclosure of relevant information

艾莉·柏金斯已经请我帮忙解决我尼克瓦伦坦的其中一个案子，所有的相关资料都在她给我的档案里。

Элли Перкинс попросила меня расследовать одно из дел Ника Валентайна. Подробности в полученном от нее досье.

没有大战前的学院相关资料能参考吗？

Есть ли какие-либо довоенные сведения об Институте, которые могли бы нам пригодиться?

别戏弄人了，我们知道有位女孩发现一些开战前的能源研发相关资料，你要交出来。

Не шути со мной. Мы знаем, что одна девушка отсюда раздобыла довоенные данные об исследованиях энергии. И ты их мне отдашь.

这是相关的招募资料。

Вот, взгляни на эти фотографии.

可以展开血与酒资料片相关任务的地点。

В этом месте можно начать задания, связанные с дополнением Кровь и вино.

对。我的目标和铁路组织非常相关。由他们提供资料。

Да. Наблюдается высокий уровень корреляции между моими целями и работой "Подземки". Она обеспечивает меня данными.

朋友，我要你调查黯血王子的房间，看看有没有相关的文件资料。

Иди, друг мой, обыщи его комнату и возвращайся с любой информацией.

综合有关资料

synthesize the relevant data

书和有关资料一并寄上。

I’m sending you the book along with the material concerned.

与核燃料相关

связанный с ядерным топливом

与核燃料相关的

связанный с ядерным топливом

日本航空货物通关资料处理制度

Nippon Air Cargo Clearance System (NACCS)

书籍。收录班阿德相关资讯。

Книга о Бан Арде.

唯一相关资讯只有目标座标。

Единственные важные данные это координаты цели.

我只是在寻找学院相关资讯而已。

Мне просто нужна информация об Институте.

我只是个寻找学院相关资讯的人而已。

Я просто человек, которому нужна информация об Институте.

我会告知你相关资讯，你必须参加，这是命令。

Я тебя туда запишу. Ты ее пройдешь. Это приказ.

关于脑控机器人能力的相关资讯，包括他们有可以任意变化、模仿人类声线的变声器。

Информация о возможностях робомозга, в том числе о том, что его акустический модулятор способен воспроизводить любые человеческие голоса.

пословный:

相关	资料
xiāngguān касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция	zīliào 1) материалы, данные; информация; средства 2) материальные блага 3) инт. профиль