该角色对你普通攻击的命中率

Шансы этого персонажа нанести вам успешный удар при обычной атаке.

对攻击您的动物，VATS命中率+5%。

При атаке против животных, с которыми начат бой, вероятность попадания с использованием VATS выше на 5%.

其实还是为了获得命中率的，对吗？还有不要失手？

Но тебе все равно очень важно попасть, да? Не промахнуться?

对准目标！使用任何枪枝时，提高盲射命中率。

Бейте точно в цель! Повышение точности стрельбы от бедра из всех видов оружия.

有了“集中火力”特技，在V.A.T.S.中每多攻击相同身体部位一次，都会提高命中率。

Способность "Массированный огонь" повышает вероятность последующих попаданий в одну и ту же часть тела в VATS.

那些不太依赖武器命中率的英雄，比如温斯顿和“秩序之光”对“猎空”来说会是大麻烦。

У Трейсер могут возникнуть проблемы при встрече с героем, урон которого не зависит от меткости .

震荡射线对命中的第一个英雄额外造成相当于其最大生命值8%的伤害。

Первое попадание «Ударного луча» по герою наносит дополнительный урон в объеме 8% его максимального запаса здоровья.

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал