相对立
xiāngduìlì
противоположный
в русских словах:
в противовес
与...相对立
противоположный
противоположные мнения - 相反的意见; 相对立的意见
примеры:
互相对立的
антагонистический, взаимопротивоположный
相反的意见; 相对立的意见
противоположные мнения
互相对立的意见
взаимно противоположные мнения
形而上学和唯心主义是与辩证唯物主义相对立的。
Диалектическому материализму противостоят метафизика и идеализм.
与…对立, 与…相反, 与…相对立
по ту сторону, в противовес кому-чему
...在丑恶的时代,当兄弟与兄弟互相对立,一道可怕的寒冷将会降临,黑暗将会吞噬这个世界。你将会是光与救赎…
...в неспокойные времена, когда брат пойдет против брата, придет Великий Хлад, и тьма поглотит мир. Только ты будешь светом. Только ты принесешь спасение...
他们这样做是有利於亨赛特!如果他们互相对立,我们就必须独自迎战科德温的强大武力!
Да-а, Хенсельту только этого и надо! Как начнут они сейчас друг другу башки сносить, так придется краснолюдам одним выходить против всей силищи Каэдвена!
不相容,两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物
Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.
反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物
The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.
相互对立的利益
взаимно противоположные интересы
爱因斯坦创立了相对论。
Einstein fathered relativity.
提出与对立一方相反的意见
выдвинуть предложение в противовес оппоненту
矛盾体包含相互对立因素的事物
Something that contains contradictory elements.
我们原来相互对立的观点开始趋于一致。
Our previously opposed views are beginning to converge.
兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体
Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
战斗对立双方之间的针锋相对,每方都企图伤害或统治对方,如用暴力或武力
A confrontation between opposing groups in which each attempts to harm or gain power over the other, as with bodily force or weapons.
会致力于建立世界上最强大的骑兵。喜欢不重视骑兵发展的文明,讨厌针锋相对发展骑兵的文明。
Стремится создать самую мощную в мире кавалерию. Симпатизирует тем, кто не составляет ему конкуренции в этой области. Не любит тех, у кого тоже есть сильная кавалерия.
还有,虽然之前我们有过一些对立的经历,不过抛开那些立场上的问题…我们不是相处得挺愉快的吗?
Да, между нами были некоторые разногласия, но... Если на мелкие склоки закрыть глаза, то мы отлично друг с другом ладим, разве не так?
萨琪亚进了棺材而亨赛特就在门外。雾里满是妖灵,平民与贵族又相互对立…真是好极了。
Саския в мороке, Хенсельт у ворот, в тумане призраки, а мужики с дворянами силой собрались меряться... Вот здорово!
我在这个大地上的任务就是保护自然之心,它是恶魔和亡灵阴谋的对立面。因此我和塞西尔息息相关。
Моя задача в этом мире - защищать саму сущность природы, то есть противодействовать демонам и некромантам. Поэтому я сейчас в Сайсиле.
邪恶的出现跟善良的存在息息相关,两者为对立的概念、一体两面。没有了邪恶,善良就没有比较点,无法让人察觉。因此,邪恶是我们生活当中的一部分。
Появление Зла тесно связано с существованием Бога, это его противоположность и антитеза. Добро без зла не поддается измерению и, следовательно, восприятию. Зло, таким образом, является составной частью наших жизней.
新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义,因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合。
Таким образом, неоконсерватизм нельзя ограничить только поддержанием свободного рынка и правостороннего популизма, поскольку его идеология основывается на слиянии этих противоречащих взглядов.
你的另一个爱人…可不这么认为,她在为尼弗迦德效力,而你也打算一如往常这么相随下去。也许有一天我们会发现彼此站在对立的两端…这样就太遗憾了…
Но твоя вторая возлюбленная - нет. Она снюхалась с Нильфгаардом, а ты, как всегда, пойдешь за ней. И может быть, тогда мы окажемся по разные стороны баррикады. Мне бы этого очень не хотелось...
但取得相对于美国的防卫独立意味着要将大量的资源从社会福利领域转 向军事防御领域,而到目前为止欧洲的民众似乎对这样的调整不感兴趣。
Но обеспечение независимости обороны от США подразумевает широкое перераспределение ресурсов из социальных программ в оборонную отрасль, в чем европейцы до сих пор не были заинтересованы.
пословный:
相对 | 对立 | ||
xiāngduì
1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский; относительно; относительность 3) соответствовать; соответственный, взаимный
xiàngduì
фазово-контрастный
|
1) противостояние, антагонизм; противоположный, противостоящий, взаимоисключающий
2) противополагать, противопоставлять, противостоять друг другу
|