相当灵活
| 相当 | 灵活 | ||
1) соответствующий, подходящий, надлежащий; достаточный, довольный; должным образом, как следует
2) быть эквивалентным, соответствовать, быть близким
3) юр. законный, правомерный; легальный 4) определённый, некоторый; в некоторой степени, в какой-то мере
5) кит. мат. против луча зрения; поперёк; вертикальный, вертикально
6) очень, чрезвычайно, весьма, довольно (значение используется только в материковом Китае)
|
1) живой, быстрый, проворный, оперативный, свободный, подвижный
2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
3) гибкий, упругий, эластичный
|
в примерах:
市场相当活跃。
The market is quite lively.
前任总理在政界仍然相当活跃。
The late Primer Minister is still quite active in politics.
老样子吧，我十几岁的生活相当堕落。
Обычные. Я была довольно мерзким подростком.
你知道我过去的生活是怎样的吗？我刚检查过了。没有人谋杀我，或把我塞进土豆，或把我喂鸟。我的生活相当的美好。
Знаешь, на что были похожи мои дни? Я просто проводила испытания. Никто меня не убивал, не запихивал в картофелину, не скармливал птицам. Очень неплохая жизнь.