相辅相成
xiāngfǔ xiāngchéng 
1) дополнять друг друга; взаимозависимый, взаимообусловленный, взаимно дополняющий
2) идеально подходить друг к другу, идеальное сочетание
ссылки с:
相辅而成xiāngfǔ xiāngchéng
обр. взаимно дополнять друг другавзаимно дополнять друг друга; одно дополняет другое
xiāng fǔ xiāng chéng
互相补充，互相配合。xiāng fǔ xiāng chéng
to complement one another (idiom)xiāng fú xiāng chéng
exist side by side and play a part together; be inseparably interconnected; be supplementary to each other; complement each other (simultaneously); These two things are complementary.xiāngfǔxiāngchéng
complement each other相互补充，相互促成。
частотность: #19316
в русских словах:
взаимодополняющий
相辅相成的, 互为补充的, 互补的
синонимы:
примеры:
构造地质学与构造学相辅相成。
Структурная геология и тектоника взаимно дополняют друг друга.
相辅相成的发展
develop in a complementary way
相辅相成的经济结构
complementary economic structure
“一个拥抱野兽？这两者是如何相辅相成的呢？”她还没有放开你的怀抱。
«Обнимонстр? Как вы эти два слова объединили?» — спрашивает она, не пытаясь высвободиться из объятий.
科技创新与可持续发展可以相辅相成
технологические инновации и устойчивое развитие могут дополнять друг друга
他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
His business skill complements her flair for design.
пословный:
| 相辅 | 辅相 | 相成 | |
1) xiāngfǔ взаимодополнять
2) xiàngfǔ правительствующий сподвижник (высший служащий важного учреждения и советник императора при династии Тан); первый министр; канцлер
|
1) помогать; поддерживать
2) министр; советник
|