相隔千山万水
_
be separated by numerous rivers and mountains
xiānggé qiānshān-wànshuǐ
be separated by numerous rivers and mountainsпримеры:
相隔千山万水
be separated by numerous rivers and mountains
和这里隔了千山万水啊。
Дальше не придумаешь.
пословный:
相隔 | 千山万水 | ||
1) отстоять; отделяться (напр. проливом)
2) разлучаться, быть в разлуке
3) отличаться
4) интервал, промежуток
|
1) труднодоступный, труднопроходимый (о местности)
2) тысячи гор и рек; обр. долгий и трудный путь
|