盼望已久
pànwàng yǐjiǔ
долгожданный
盼望已久的假期 долгожданный отпуск
долго ждать
pàn wàng yǐ jiǔ
have been longing to see; have long been looking forward to; have long desired to; long-awaited:
盼望已久的假期 a long-awaited vacation
в русских словах:
долгожданный
长久期待的 chángjiǔ qīdài-de, 盼望已久的 pànwàng yǐ jiǔ-de
примеры:
盼望已久的假期
долгожданный отпуск
盼望已久的信
долгожданное письмо
意下如何？你愿意成为联邦期盼已久的领导人吗？你愿意重建义勇兵吗？
Что скажешь? Станешь ли ты лидером, который нужен Содружеству? Восстановишь ли ты минитменов?
再也没有比眼看着期盼已久的补给化为一阵青烟更打击士气的了。
Нет ничего хуже, чем видеть, как твои надежды на сытный ужин улетучиваются вместе с дымом.
瞩望已久
have been eagerly looking forward to it for a long time
约翰的哥哥已报名参加了空军，这是他渴望已久的。
John’s brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do.
它能让你卸下重担。帮助你找到渴望已久的真实快乐。
Она избавит тебя от мирских тягот. Поможет обрести истинное счастье, которого ты так жаждешь.
пословный:
| 盼望 | 已久 | ||
1) надеяться, жаждать
2) думать, беспокоиться, тосковать
3) пристально смотреть вдаль, озирать; всматриваться; наблюдать
|