省得发
| 省得 | 发 | ||
1) во избежание; чтобы не...; чтобы избежать (избавиться от)
2) xǐngde понять, осознать, запомнить
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
в примерах:
看到那边的矮人遗迹了吗？叫什么来的，津发遗址，阴查遗址，津查遗址？哦天啊矮人消失了，也省得他们继续给东西取名字。
Видишь, там гномские развалины? Как их там - Мзинфаззл, Финчаффт, Мзинчалефт? Слава богам, что гномы вымерли, с их названиями язык сломаешь.