眉分八彩
_
眉毛像有八种颜色般的光彩夺目。 幼学琼林·卷十九·身体飏“百体非血肉之躯， 五官有贵贱之别。 尧眉分八彩， 舜目有重瞳， 耳有三漏。 ”
méi fēn bā cǎi
眉毛像有八种颜色般的光彩夺目。
幼学琼林．卷十九．身体类：「百体非血肉之躯，五官有贵贱之别。尧眉分八彩，舜目有重瞳，耳有三漏。」
пословный:
| 眉 | 分 | 八彩 | |
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|
I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять
2) различать; разграничивать
3) отделение, филиал
4) образует дроби
5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка
7) отметка; балл
8) спорт очко
9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц)
10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см)
11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г)
II [fèn]1) (составная) часть, компонент
2) прерогатива; положенное; мера
3) см. 份
|