正中眉心……

Точно промеж глаз...

「只有加上正中眉心那一箭，才能真正算得上惊喜。」

«Элемент неожиданности работает только тогда, когда подкреплен стрелой меж глаз».

我有一次看见费哈达在五百步外一箭正中黑血掠夺者眉心。

Однажды я видел, как Фиада попал стрелой прямо между глаз одному из мародеров Черной Крови с пятисот шагов.

替我射一发到他的眉心中间！

Всадите ему болт между глаз!

我打赌他能在八步外射中我的眉心。

Зато он всадит мне между глаз арбалетный болт с восьмидесяти шагов, да?

一道光箭突然射中了他的眉心，停在他的双眼之间。他还没反应过来，就一下倒了下去。

Призрачная стрела внезапно втыкается ему между глаз с глухим чавканьем. Мгновение он выглядит совершенно остолбеневшим, потом валится навзничь.

他们的首领拿人来练靶，直接射穿丹尼尔的眉心。就这样杀了他。

Их предводитель решил поупражняться в стрельбе. И засадил пулю Дэнни прямо промеж глаз. Просто взял и убил его.

但是如果再让我看到你，我就往你眉心送一发子弹。

Но если я еще раз тебя увижу, сразу всажу тебе пулю в лоб.