眉蹙春山
_
春山， 比喻妇女的眉色。 眉蹙春山形容女子皱眉而美的样子。 红楼梦·第三十回： “再留神细看， 只见这女孩子眉蹙春山， 眼颦秋水， 面薄腰纤， 袅袅婷婷， 大有林黛玉之态。 ”
méi cù chūn shān
春山，比喻妇女的眉色。眉蹙春山形容女子皱眉而美的样子。
红楼梦．第三十回：「再留神细看，只见这女孩子眉蹙春山，眼颦秋水，面薄腰纤，袅袅婷婷，大有林黛玉之态。」
пословный:
| 眉 | 蹙 | 春山 | |
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|