看一看表

взглянуть на часы

让孩子看一看他爸爸是反面典型，以后不好好学习，跟他爸爸一样没有出息。

Пусть ребенок видит, что его папа — пример того, каким не надо быть. Будет плохо учиться — вырастет таким же никчемным, как папаша.

看一看谁来了

взгляни, кто пришёл

看一看倒很有趣

любопытно посмотреть

意味深长地看一看

многозначительно посмотреть

请你看一看

взгляните [посмотрите], пожалуйста

“去看一看”

ознакомительная поездка

我过去看一看。

Я пойду посмотрю.

略看一看

take a cursory glance

您看一看就会确信不疑了

Посмотрите и сами убедитесь