看花容易栽花难
_
Flowers are pleasant to look at but hard to grow.:
正如俗话所说 “看花容易栽花难”，栽培茶花是很不容易的。 As the old saying goes: “Flowers are pleasant to look at but hard to grow”, it is much difficult to grow camellias.
kàn huā róng yì zāi huā nán
Flowers are pleasant to look at but hard to grow.:
正如俗话所说 “看花容易栽花难”，栽培茶花是很不容易的。 As the old saying goes: “Flowers are pleasant to look at but hard to grow”, it is much difficult to grow camellias.
пословный:
| 看花 | 花容 | 容易 | 栽花 |
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
1) сажать цветы
2) делать прививку оспы
|
| 难 | |||
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|