真实极大(值)

истинный максимум

真实极大(值), 实际最大值

истинный максимум

这希望当然不真实。但是呢，这对他们就值得了。

Да, это ложная надежда, ну и что? Они считают, оно того стоило.

与真实玩家进行对战使你可以获取额外的奖励经验值。

Матчи с другими игроками принесут вам дополнительный опыт наград.

想想吧，动一下脑袋，要是他知道这个东西的真实价值，他会怎么做。

Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.

想想吧，就稍微想一下，要是他知道了这个东西的真实价值他会怎么做。

Представь себе хоть на секундочку, что бы он сделал, знай он реальную цену.

在10级以后，与真实玩家对战能够使你获得更多的职业经验值。

После 10-го уровня вы будете зарабатывать больше опыта героем, сражаясь против других игроков.

他们偷的那把鲁特琴，是芬恩原装的八弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。

Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.

他们偷的那把鲁特琴，是芬恩原装的八组复弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。

Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.

羞耻啊！ 你怎么能跟那种人做交易呢？ 我希望这这只是生意，不代表你真实的价值观。

Позор! Как вы можете иметь дело с этим человеком? Я надеюсь, это просто бизнес, и ваш поступок не отражает ваших истинных убеждений.

咕哝着说他不就是个在羊皮纸上记东西的人嘛。他在这些书本里读到的东西，放到真实世界都一文不值。

Проворчать, что он просто карябает по пергаменту, и больше ничего. Все прочитанные им книжонки не стоят в реальном мире и выеденного яйца.