你眼见着他用讽刺搭建的盔甲在你面前熔化。现在你看见了他∗真实的自我∗。

Ты видишь, как его броня из иронии плавится. Сейчас перед тобой он ∗настоящий∗.

我感觉到了真实的自我。

Я чувствую себя настоящей.

其实真不是。她自我控制地非常好。

Всё вовсе не в порядке. Она себя отлично контролирует.

我是尼布甲尼撒。您是真实存在，还是源自我苦楚的魅影？

Я Навуходоносор. Вы действительно существуете, или же вы еще один плод моего измученного разума?

即使是在开玩笑，也可能会暴露一个人的真实自我。

Даже в шутке может проявиться истинная сущность.

故事听起来不真实才吸引人！要不是我亲眼所见，我自己都不敢相信。

Да, это невероятно, и потому так захватывающе! Я бы сама не поверила в такую историю, если бы все это не происходило прямо у меня на глазах!

你的真实自我潜藏如此之深以致神性都不可及，说出来，肮脏的恶魔！

За божественностью кроется слово твоей истинной сущности. Говори же его, проклятый демон!

裸体是最重要的部分。在现代社会阻止我们展现真实自我的众多方式中，衣服可能是最压抑的……

Быть обнаженным — это самое главное. Из всех способов, которыми современное общество ограничивает нашу свободу самовыражения, ношение одежды, вероятно, самый репрессивный...

圣杯没有特别的形状。对所有人来说它的型态都不同：也许是个物品，也许是个想法，也许是种发现。也可以是一个人寻找真实自我的过程。

Грааль лишен какой-то конкретной формы или образа. Он разный для всех. Это может быть предмет, идея или открытие. Это может быть даже поиск правды о самом себе.

真是奇怪，觉醒者。我曾经以为我懂得那么多道理，但其实我并不懂。我曾经对卢锡安开创的道路那么确信，我曾经那么确信我自己是谁，确信自己能做什么...不能做什么。

Все так странно, пробужденный. Я думал, что мне все известно, но не знал ничего. Я был уверен, будто понимаю, чего хочет от меня Люциан. Я полагал, что знаю себя. На что я способен... а на что – нет.

自我实现的需求

потребность в самоактуализации

自我实现的需要

потребность в самоактуализации