眼到、耳到、口到、手到、心到
yǎndào ěrdào kǒudào shǒudào xīndào
до глаз, до ушей, до рта, до руки, до сердца (об учёбе)
пословный:
| 眼到 | 、 | 耳 | 到 |
1) ухо
2) ушко, ручка (предмета)
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
| 、 | 口到 | 、 | 手 |
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
| 到 | 、 | 心到 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|