眼圈儿
yǎnquānr
глазные впадины, орбиты глаз; глазницы
yǎnquānr
see yǎnquān(r) 眼圈в русских словах:
обвод
〔阳〕 ⑴见 обвести. ⑵(某物上的)圈儿, 周边, 边框; 〈军〉环形防御线. тёмные ～ы около глаз 黑眼圈儿. внутренний ～ 内环形防御线. ⑶(常用复)〈海〉(船体的)线型. ～ы судна 船体线型.
примеры:
黑眼圈儿
тёмные круги под глазами
眼圈儿发青
тени вокруг глаз у кого; тени под глазами у кого
…的眼圈儿发青
тени под глазами у кого; тени вокруг глаз у кого
(因病, 疲倦等而产生的)黑眼圈儿
синева под глазами
(因病, 疲倦等而出现的)眼下部青痕, 黑眼圈儿
Синяки под глазами
看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。
Посмотри на себя – у тебя от усталости под глазами появились темные круги. Может, лучше мы поиграем в мяч, немного расслабимся?
пословный:
| 眼圈 | 圈儿 | ||
1) окружность, обхват; круг, кружок, кольцо
2) сфера, область
3) ловушка
quànr
обвод; обнесённый участок земли (напр. город, кладбище)
|