眼看着他一天天消瘦下去

он на глазах похудел

好吧，但可别被我看到你消瘦下去啊。

Хорошо, но только чур не голодать.

算了，不管他是在干什么，这海灯节眼看着没剩几天了，可不能再拖下去了。

Впрочем, неважно, что у него там. Праздник морских фонарей скоро закончится, и больше медлить нельзя.

他抬起面如死灰的脸，又低了下去，看着眼前血肉横飞，一片狼藉的景象。

Он поднимает безжизненное лицо, потом вновь опускает и смотрит на окровавленный пол.

但现在我却眼看着一切崩解，好像回到当初一样。如果你再继续堕落下去，我真的不知道该不该留下来。

Но теперь все это куда-то делось. Я смотрю на тебя и не узнаю. Если так будет продолжаться, не знаю, смогу ли я и дальше составлять тебе компанию.