你的眼镜就在这儿桌子上。

Your glasses are right here on the table.

你认识那个戴眼镜的高个儿小伙子吗?

Do you know the tall young man wearing eyeglasses?

“好吧……”他取下眼镜擦拭着。然后，过了一会儿，他说到：

«Как скажете...» Он снимает очки, чтобы протереть, и через какое-то время добавляет:

“呃……”他取下眼镜，掏出一块布——停了一会儿——然后又把眼镜戴了回去。

«Ох... — Он снимает очки и достает платок... но потом вдруг передумывает и снова надевает очки.

“对着哪里？”他调整着自己的眼镜。“啊，是的，我明白了。如果子弹击中了那儿，就有∗一定∗几率松开绑带……”

Где? — Он поправляет очки. — Ах да, вижу. Если попасть прямо туда, ∗возможно∗, ремень размотается...

一不小心就找到了，多亏了一个平底锅。反正这事儿说起来很长。这是你的单片眼镜。虽然碎了，但也许还能派上用场。

Мне помог случай. В виде сковороды. Держи монокль. Треснул, но, может, пригодится.

“是的……”他调整着自己的眼镜。“滑扣——它把运货带系在了树上。如果子弹击中了那儿，就有很小的几率松开绑带……

Да... — Он поправляет очки. — Пряжка. В том месте, где она удерживает грузовой ремень на дереве. Если попасть туда, есть небольшая вероятность, что ремень размотается...