他的眼睛里？一种略显熟悉的渴望。散发着褐色和金色的光点。

В его глазах? Смутно знакомая тоска. Карие и золотые искры.

褐色的山上点缀着一片片的绿色植物就不显得单调了。

The brown hills were relieved by patches of green.

人们穿着紫色、粉色和深褐色的衣服游行，但是西格德只有越来越饿。

Люди выставляли напоказ свои оттенки зеленого, золотистого и земляничного, но это не насыщало жажду Сигурда ни на каплю.

她的胳膊挽着另外个褐色短发的女性，两个人露出愉快而温暖的微笑。>

Она приобнимает за плечи еще одну женщину с короткими каштановыми волосами, и обе тепло улыбаются художнику.>

她的胳膊挽着另外一个褐色短发的女性，两个人露出愉快而温暖的微笑。>

Она приобнимает за плечи еще одну женщину с короткими каштановыми волосами, обе улыбаются художнику.>

工人盯着你，眼睛因为睡眠有些干涩。他棕褐色的前额上压出了好多皱纹。

Рабочий тупо смотрит на тебя, морща загорелый лоб. Глаза его пересохли после сна.

深褐色的液体流入罐中，房间四处弥漫着一股化学的味道。汽缸的一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳。

По мере того как темно-коричневая жидкость заливается в бак, все помещение наполняется сильным химическим запахом. С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера.

暴风夹杂着大雨，刷过赤褐色的地面，浓重的青石板似的云层，低低地悬浮在大地之上，又有绺绺的灰色残云，拖在奇形怪状的山边。

Дождевые потоки заливали эти бурые низины, тяжелые, свинцово-серые тучи низко стлались над землей, а сквозь их обрывки проступали причудливые очертания холмов.

显示器上的幕布打开了。你倾下身，查看里面的风景——视线很模糊，不同的蓝色和绿色交织在一起。在微光中央，耸立着一个灰褐色的东西，像个幽灵。

Заслонки поднимаются. В окуляре ты видишь размытое пятно синих и зеленых оттенков. Посреди этого буйства красок — какой-то призрачный тускло-серый силуэт.