褐色

Но я бы не хотела, чтобы исследования моего мужа бесследно сгинули после его смерти. Ступай на северо-восток, к прудам, и поищи его дневник. Аэрион носил его в коричневом ранце.

塔拉多的褐色森林正处于这片大陆上的重要战略位置，指挥官。钢铁部落的舰队已经从戈尔隆德启程，前往位于塔拉多西岸的沙塔斯了。

Через леса Таладора пролегают важнейшие маршруты материка. С западного побережья от Горгронда к Шаттрату движется флот Железной Орды.

璃月的特色小吃之一。在勉强保留住香味的锅巴上，褐色的绝云椒椒和火腿黏作了一团，只能从口感来分辨两者。

Деликатес из Ли Юэ. Поверх лепёшки, еле-еле сохраняющей остатки вкуса, лежат коричневые куски ветчины и заоблачного перца. Отличить их друг от друга можно только по вкусу.

显示器上的幕布打开了。你倾下身，查看里面的风景——视线很模糊，不同的蓝色和绿色交织在一起。在微光中央，耸立着一个灰褐色的东西，像个幽灵。

Заслонки поднимаются. В окуляре ты видишь размытое пятно синих и зеленых оттенков. Посреди этого буйства красок — какой-то призрачный тускло-серый силуэт.

男孩帮你扶稳油桶，你倾斜油桶把燃料倒了进去。深褐色的粘稠液体倾泄而出，整个房间充满一股化学的味道。

Пацан помогает тебе, придерживая канистру над топливным баком, пока ты ее наклоняешь. Из канистры льется вязкая темно-коричневая жидкость. Помещение заполняет химический запах.

他的眼睛里？一种略显熟悉的渴望。散发着褐色和金色的光点。

В его глазах? Смутно знакомая тоска. Карие и золотые искры.

没必要这么防备。规则性，褐色，还有∗呆板∗都拥有自己的诉求——非常∗标准∗的诉求。

Ну, полно вам. Своя есть красота в коричневом, обычном и лекальном. ∗Обычная∗ простая красота.

你的目光跳跃到他身旁的年轻女子身上，她正在捻弄自己的头发。她的头发是浅褐色的，眼睛是杂色……

Ты переводишь взгляд на стоящую рядом с ним девушку, которая накручивает прядь волос на палец. Волосы у нее светло-каштановые, а глаза неопределенного цвета...

“是的——无所谓。”她理了理头发。她赤褐色头的卷发辐射出胜利的光芒。

«Да, проехали». Она поправляет волосы. Ее золотисто-каштановый перманент победно сияет.

警督帮你稳住油桶，你倾斜油桶把燃料倒了进去。深褐色的粘稠液体倾泄而出，整个房间充满一股化学的味道。

Лейтенант помогает тебе, придерживая канистру над топливным баком, пока ты ее наклоняешь. Из канистры льется вязкая темно-коричневая жидкость. Помещение заполняет химический запах.

深褐色的液体流入罐中，房间四处弥漫着一股化学的味道。汽缸的一侧有个红色的启动开关，另一侧是一根启动绳。

По мере того как темно-коричневая жидкость заливается в бак, все помещение наполняется сильным химическим запахом. С одной стороны на барабане имеется красный переключатель, а с другой — трос стартера.

不过，赤膀鸭药水在血管中流动会造成身体动作迟钝，让狩魔猎人攻击伤害力降低，活力也逐渐丧失。这副作用可以藉由饮用白嘴鸦药水或黄褐色猫头鹰药水来抵销。

Этот эликсир слегка замедляет обмен веществ, из-за чего ведьмак под его воздействием наносит меньший урон и теряет часть энергии. Побочные эффекты этого эликсира можно нейтрализовать Грачом и Филином.

黄褐色猫头鹰增快活力的再生速度。喝下这种药水之後，狩魔猎人可以有效格档怪物的攻击或是更为频繁地施展法印。

Филин ускоряет восстановление энергии. Под его воздействием ведьмак может чаще парировать удары чудовищ и использовать Знаки.

手稿：强化黄褐色猫头鹰

Рецепт: улучшенная Неясыть

手稿：黄褐色猫头鹰

Рецепт: Неясыть

手稿：高等黄褐色猫头鹰

Рецепт: отличная Неясыть

一个漂亮的褐色头发歌唱女郎对于宝莱坞化妆而言是再好不过的了。

Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда.

暴风夹杂着大雨，刷过赤褐色的地面，浓重的青石板似的云层，低低地悬浮在大地之上，又有绺绺的灰色残云，拖在奇形怪状的山边。

Дождевые потоки заливали эти бурые низины, тяжелые, свинцово-серые тучи низко стлались над землей, а сквозь их обрывки проступали причудливые очертания холмов.

这只小动物有一双淡褐色的眼睛。

This small animal has a pair of hazel eyes.

汤姆常穿一双褐色皮鞋。

Tom often wears a pair of brown shoes.

秋天，树叶由绿变成褐色。

In fall the leaves change from green to brown.

秋天树叶由绿色变成黄褐色。

In autumn the leaves change from green to brown.

这些栗子是鲜亮的红褐色。

These chestnuts are of bright reddish-brown.

肉桂呈黄褐色。

The cinnamon is of yellowish-brown color.

一般来说雌性是黄褐色的，而雄性是色彩鲜明的。

The female is generally drab, the male per contra brilliant.

他把木头染成深褐色了。

He stained the wood dark brown.

具深褐色头发的人

A person with dark brown hair.

深褐色近乎黑色。

Dark brown comes near to black.

废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨

A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.

我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子，这是我的缘分。

It’s my karma always to fall in love with brunettes.

她有一双淡褐色的眼睛。

She has hazel eyes.

浅黄褐色的或土黄褐色

Of a light olive brown or khaki color.

一条褐色的百褶裙

a brown pleated skirt

褐色的山上点缀着一片片的绿色植物就不显得单调了。

The brown hills were relieved by patches of green.

秋天叶子慢慢变成红褐色了。

The leaves slowly rusted in the fall.

这种肉要花点时间才能煮成恰到好处的褐色。

This meat takes some time to brown properly when cooking.

前几天我买了双棕褐色的皮鞋。

I bought a pair of tan leather shoes the other day.

狮子的黄褐色的毛

a lion’s tawny fur

人们穿着紫色、粉色和深褐色的衣服游行，但是西格德只有越来越饿。

Люди выставляли напоказ свои оттенки зеленого, золотистого и земляничного, но это не насыщало жажду Сигурда ни на каплю.

你记得闲余时间在军械库和净源导师博里斯一起喝红葡萄酒。你记得他那双深邃的浅褐色的眼睛，以及当他吻你的时候他是怎样地颤抖。你记得这一切，那是你生命中最美好的夜晚。

Вы вспоминаете, как пили вино с магистром Боррисом в оружейной после смены. Вы вспоминаете его темно-карие глаза; как он дрожал, целуя вас. Вы вспоминаете лучшую ночь в своей жизни.

不，我不是，我是黑褐色的！（听成颜色了）

Нет, я черная с коричневым!

女王皱起脸，斜睨了伊莎贝一眼。伊莎贝红褐色的眼睛正好对上她的目光。

Королева морщится и косится на Исбейл. Исбейл смотрит на нее в упор своими красно-коричневыми глазами.

начинающиеся:

褐色丛树莺褐色丝腐病褐色体褐色作战塔布羊褐色作战塔布羊缰绳褐色八叠球菌褐色八迭球菌褐色内光矿物褐色内障褐色刺嘴莺褐色印纸褐色双歧放线菌褐色反应褐色变种狼褐色合叶苔褐色吵刺莺褐色嗜水杆菌褐色园丁鸟褐色园蛛褐色土褐色土壤褐色外衣褐色大蠊褐色小单孢菌褐色小嘴刺莺褐色山鹪莺褐色布褐色干草褐色废墟游荡者褐色废墟游荡者缰绳褐色弧菌褐色微球菌褐色性褐色恶露褐色手套褐色护士鲨褐色拉丝腐烂病褐色拟椋鸟褐色斑褐色林鵙鹟褐色柳莺褐色梅子月光酒褐色森林褐色森林土褐色森林土壤褐色橡皮褐色比蓝雀褐色氧化处理褐色氧化铁粉褐色氧处理褐色水彩颜料褐色水锆石褐色汽油褐色法西斯褐色海洛因褐色溃疡褐色灰化土褐色炸药褐色热单孢菌褐色牛鹂褐色犬蜱褐色环尾浣熊褐色玻璃褐色瘤褐色白化病褐色白带褐色的护符褐色皮外衣褐色皮带褐色皮手套褐色皮披风褐色皮靴褐色真蚋褐色眼皮肤白化病褐色眼镜蛇褐色石屋褐色砂岩褐色硬变褐色硬结褐色磨木浆褐色素褐色纤维状腐烂褐色纹褐色纹羽病褐色细毛绒手套褐色细球菌褐色羊皮褐色肠综合征褐色胎盘梗阻褐色胡敏酸褐色脂肪褐色脂肪组织褐色脂肪细胞褐色脓疱褐色腐殖酸褐色腺褐色膏药病褐色色调褐色芸豆褐色茎腐病褐色茸毛褐色荒漠土褐色荒漠草原土褐色菌核病褐色萎缩褐色蒂腐病褐色蓝蛱蝶褐色血丝褐色衣服褐色议程褐色豌豆褐色赫米雀褐色轮斑病褐色酣弄蝶褐色酸奶褐色钩嘴猫头鹰褐色银耳岩吸蜜鸟褐色镰嘴天堂鸟褐色隐蛛褐色雪褐色霉素褐色韧皮部褐色页岩褐色颜料褐色马褐色马缰绳褐色马铃薯杆菌褐色骑乘塔布羊褐色骑乘塔布羊缰绳褐色骑乘骆驼褐色骑乘骆驼缰绳褐色鲑褐色鹨褐色黄鹂