着重指出
zhuózhòng zhǐchū
(особо) подчеркнуть
подчёркивать, подчеркнуть
emphatically point out
в русских словах:
заострять
2) перен. (подчёркивать) 着重指出 zhuózhòng zhǐchū, 强调 qiángdiào
подчёркивание
1) (действие) 强调, 着重指出; см. подчёркивать
подчёркивать
2) перен. (особо выделять) 着重指出 zhuózhòng zhǐchū, 强调[指出] qiángdiào [zhǐchū]
подчеркнуть важность вопроса - 着重指出问题的重要性
примеры:
着重指出问题的重要性
подчеркнуть важность вопроса
应当着重指出
следует подчеркнуть; следует подчеркнуть, что
应当着重指出..
Следует подчеркнуть, что
пословный:
| 着重 | 指出 | ||
1) подчёркивать, акцентировать; придавать значение, заострять внимание, делать упор (на что-л.)
2) нести тяжёлую (большую) ответственность
3) ухудшаться, обостряться (о болезни)
4) жестокий, тяжёлый, невыносимый
5) резкий, нелицеприятный (о высказывании)
|
отметить, указать, обозначить; перен. подчеркивать, утверждать, обращать внимание (на что-л.), делать акцент (на чем-л.)
|