(中途)着陆, 降落

заходить на посадку

甲板降落；甲板着陆

посадка на полетную палубу (авианесущего корабля)

(进行)着陆, (进行)降落

идти на посадку

着陆(时)失事, 降落(时)失事

трпеть аварияю на посадке ри посадке

(中途)着陆, 降落进入着陆

заходить на посадку

降落{情况}着陆事故

посадочный случай

着陆(跑道)轴线, 降落轴线

ось посадки

着陆(情况), 降落(情况)着陆事故

посадочный случай

搭载(装货)命令着陆命令, 降落命令

приказ на посадку

着陆后连续起飞连续降落起飞(降落后立即起飞)

посадка с немедленным взлетом

仪表(起飞)着陆系统控制点，仪表降落系统控制点

опорная точка инструментальной лётно-посадочной системы (ИЛС)

准备着陆。降落区似乎很危险。

Всем приготовиться. В зоне посадки нас уже встречают.

15米高度时的降落速度, 着陆基准速度(美)

посадочная скорость на высоте 15м

准备降落……着陆时会有点颠簸。

Приготовиться к посадке... она может быть жесткой.

{从不同高度层}下降着陆程序图

карта снижения на посадку с высоты эшелона

请选择一个适宜的地点来让我们的人民完成外星移民着陆。这个地点将会成为我们的第一大城市。在红色边框范围内选择一个单元格来降落。

Выберите подходящее место для высадки на планету. Здесь будет основан наш первый великий город. Выберите участок для посадки в обозначенных красным границах.

按塔康台数据穿台(在复杂气象条件下降着陆时)

пробивание облачности при снижении на посадку по данным станции Такан

在1.75 秒后，死亡之翼猛然降落到地面，对区域内的敌人造成50~~0.04~~点伤害，并进入灭世者形态。死亡之翼可以在着陆的3秒后施放技能。

После паузы в 1.75 сек. Смертокрыл пикирует на землю, нанося 50~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения и принимая облик Разрушителя миров. Смертокрыл может применять способности через 3 сек. после приземления.

在1.75 秒后，死亡之翼猛然降落到地面，对区域内的敌人造成50~~0.04~~点伤害，并进入毁灭巨龙形态。死亡之翼可以在着陆的3秒后施放技能。

После паузы в 1.75 сек. Смертокрыл пикирует на землю, нанося 50~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения и принимая облик Сокрушителя. Смертокрыл может применять способности через 3 сек. после приземления.

等你接近着陆点的时候，无疑会有成群的黑铁矮人在等着你。用飞行器上的机炮尽可能地把他们干掉，然后降落在山洞入口处。你到的时候，伦达恩应该在那里等着你。

Когда приблизишься к точке посадки, там тебя наверняка будут ждать толпы дворфов Черного Железа. Воспользуйся орудиями на борту ветролета, чтобы уложить как можно больше, а затем приземляйся у входа в пещеру. К тому моменту Рендан должен уже ждать тебя.

飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机。

The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.