睡眼迷离
shuìyǎn mílí
глаза слипаются, глаза сонные
примеры:
睡眼迷离
eyes dim with sleep
睡眼迷驰
сонных глазах всё путается
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
У зайца лапы пушистые, а у зайчихи глаза прищуренные, но разве отличишь самца от самки, когда они бегут бок о бок?
пословный:
睡眼 | 迷离 | ||
1) неясный, смутный, мутный, туманный; запутанный
2) см. 眯眼
|