瞎指挥

бестолковые приказы

xiā zhǐhuī

осуществлять руководство в отрыве от реальной действительности; отдавать путаные распоряжения; руководить безрассудно

xiā zhǐ huī

to give nonsensical instructions

to issue orders out of ignorance

xiā zhǐ huī

arbitrary orders; arbitrary direction of affairs; arbitrary guidelines; blind guidance in production; give arbitrary, impractical decisions; give blind (arbitrary) directions; give (issue) confused orders; give uninformed directions; ignorant orders; mess things up by giving wrong orders; rash guidance; unreasonable orders

xiā zhǐhuī

issue confused orders

他就会瞎指挥。 All he can do is to issue confusing orders.

частотность: #39507

примеры:

他就会瞎指挥。

All he can do is to issue confusing orders.

瞎指挥

командовать как попало

пословный:

瞎	指挥
xiā I прил. /наречие 1) слепой; кривой, одноглазый 2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво 3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря 4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый II гл. 1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь 2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть 全词 >>	zhǐhuī 1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью) ; дирижировать (оркестром); командование 2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра) ; руководящий, командный