瞬间消失
shùnjiān xiāoshī
мгновенно исчезнуть
Фокус с исчезновением
примеры:
阴影在目击者的思绪当中聚集。然后脑海中的那一瞬间突然消失,只剩下失忆带来的隐隐刺痛。
Темные тени окутали разум свидетеля. Оставив едва ощутимую боль от потери, нужное воспоминание навсегда исчезло из памяти.
恐惧刹那间消失了
страх мгновенно схлынул
彩虹在一刹那间消失了。
The rainbow disappeared instantly.
如果李敏瞬间失去20%以上的生命值,其技能的冷却时间立即刷新。该效果有4秒的冷却时间。被动:传送的距离扩大50%。
Если при получении урона Ли-Мин сразу теряет более 20% здоровья, «Телепортация» мгновенно восстанавливается.Время восстановления – 4 сек.Пассивный эффект: увеличивает дальность телепортации на 50%.
欧卡收集暮雾数年,好研究其间秘密。 而当她通晓精华后,即可在转念间消失身形。
Олка собирала вечерний туман годами, изучая его тайные свойства. Когда ведьма постигла его суть, она научилась исчезать одним лишь усилием мысли.
пословный:
瞬间 | 消失 | ||
мгновение, миг; в один миг, мгновенно
|
исчезать, пропадать, сходить на нет; вымереть; замирать (о звуке)
|