矛盾上交
_
перекладывать проблему на вышестоящее начальство
задавать затруднительные вопросы вышестоящим
máo dùn shàng jiāo
pass on difficulties to the leadership; pass on problems to a higher level instead of solving them oneself; pass on the contradictions to one's superiorsmáodùn shàngjiāo
pol. pass the buck upwardsпримеры:
不把矛盾上交
not pass on difficulties to the leadership
多重矛盾交织
переплеталась масса противоречий
пословный:
矛盾 | 上交 | ||
1) противоречие; контрадикция
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
3) копьё и щит
máoshǔn, máodùn
кит. астр. * две первые звезды рукояти ковша Б. Медведицы
|
1) отдавать вышестоящим, отдавать государству, докладывать наверх
2) общаться с вышестоящими, искаться связи с вышестоящими
|